Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Zeit

Temps (notion temporelle).

85 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

allemand, 78 mots

Zeitschrift

Freizeit

Taktzeit

  • TaktzeitallemandCadence spécifiée / imposée de fabrication d’un produit, au niveau global ou pour une étape de production donnée.

Zeitalter

Zeitgeist

  • ZeitgeistallemandEsprit du temps, ambiance intellectuelle et spirituelle d’une époque.

Zeitnot

  • ZeitnotallemandManque de temps, ou situation correspondante.

Hochzeit

Mittagszeit

Weihnachtszeit

Zeitgenosse

  • ZeitgenosseallemandContemporain, celui qui vit à la même époque.
  • ZeitgenossinallemandContemporaine, celle qui vit à la même époque.

Zeitraum

  • ZeitraumallemandPériode de temps.
  • StreikzeitraumallemandPériode de grève, intervalle de temps pendant lequel une grève a lieu ou est prévue.

Tageszeit

Adventzeit

Amtszeit

  • AmtszeitallemandMandat, durée d'un mandat.

Bauzeit

  • BauzeitallemandDurée de construction.

Brotzeit

  • BrotzeitallemandHeure du casse-croûte, pause casse-croûte.

Coronazeit

  • CoronazeitallemandTemps du coronavirus, époque du coronavirus, période de temps caractérisée par une épidémie de coronavirus.

Echtzeit

Eisenzeit

Erntezeit

Fastenzeit

  • FastenzeitallemandCarême, (temps d’abstinence et de jeûne, ordonnés par l’Église, entre le mardi gras et le jour de Pâques).

Frühzeit

  • FrühzeitallemandDébut, premiers temps, époque primitive.

Gleitzeit

  • GleitzeitallemandHoraire flexible, horaire variable.

Grippezeit

Jahreszeit

Mahlzeit

  • MahlzeitallemandRepas, action de se nourrir pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité.

Nazizeit

Ortszeit

Quarantänezeit

Uhrzeit

Wartezeit

  • WartezeitallemandDélai : temps d’attente.

Zeitabschnitt

Zeitangabe

Zeitarbeit

  • Zeitarbeitallemandtravail temporaire, travail intérimaire, travail à temps partiel.

Zeitfenster

  • ZeitfensterallemandFenêtre temporelle, moment opportun qui ne se représentera plus ; créneau, créneau horaire.

Zeitfresser

  • ZeitfresserallemandActivité chronophage, qui prend beaucoup de temps : chronophage, bouffe-temps.

Zeitgeschichte

Zeithorizont

  • ZeithorizontallemandHorizon temporel, horizon de temps, limite de temps subjective depuis un point de vue particulier.

Zeitintervall

  • ZeitintervallallemandIntervalle temporel : période de temps, laps de temps entre deux repères : faits, événements, etc.

Zeitirrtum

Zeitkorridor

  • ZeitkorridorallemandFenêtre temporelle, moment opportun qui ne se représentera plus ; créneau, créneau horaire.

Zeitnische

  • ZeitnischeallemandFenêtre temporelle, moment opportun qui ne se représentera plus ; créneau, créneau horaire.

Zeitplan

  • ZeitplanallemandCalendrier : échéancier, liste d’étapes et des délais correspondants.

Zeitpunkt

Zeitrahmen

  • ZeitrahmenallemandCadre temporel, intervalle de temps dans lequel une action doit être réalisée, une mesure prise, etc. : délai

Zeitreise

  • ZeitreiseallemandVoyage dans le temps, voyage temporel.

Zeitspanne

  • ZeitspanneallemandLaps de temps, période, intervalle de temps, plutôt entre deux moments définis.

Zeitwert

  • ZeitwertallemandValeur actuelle, valeur vénale, juste valeur.

Zeitwort

Zeitzeuge

  • ZeitzeugeallemandTémoin d’une époque, contemporain des faits.

Zeitzeugin

  • ZeitzeuginallemandTémoin / témointe d’une époque, contemporaine des faits.

Zeitzeugnis

Zeitzone

Zeitüberschreitung

  • ZeitüberschreitungallemandDépassement de délai, de temps imparti ou planifié, d’une limitation de temps.

Zwischenzeit

Zykluszeit

jederzeit

  • jederzeitallemandEn tout temps, à chaque instant.

zeitlebens

  • zeitlebensallemandLitt. « durant son temps de vie » : toujours, tout le temps, chaque instant

zeitversetzt

zurzeit

  • zurzeitallemandActuellement, en ce moment.

Zeitraffer

zeitgemäß

zeitlich

stade Zeit

zur Zeit

français, 4 mots

zeitgeist

  • zeitgeistfrançaisEsprit du temps, ambiance intellectuelle et spirituelle d’une époque.

Mittagszeit

  • temps de midifrançaisPériode de temps autour de midi ; pause méridienne, généralement dévolue au repas de midi et à une détente.

zeitnot

  • zeitnotfrançaisManque de temps restant sur le chronomètre durant une partie.

takt time

  • takt timefrançaisTemps moyen nécessaire pour une unité de produit dans un processus de production.

anglais, 2 mots

Zeitgeist

  • zeitgeistanglaisEsprit du temps, ambiance intellectuelle et spirituelle d’une époque.

takt time

russe, 1 mot

цейтнот cejtnot