grec
οίκος ανοχής
oíkos anochī́s
Bordel, lupanar, maison close.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ανοχή anochī́ (grec) → οίκος ανοχής oíkos anochī́s (grec) : formé ; une seule source
- οίκος oíkos « Foyer (maison, demeure). » (grec) → οίκος ανοχής oíkos anochī́s (grec) : formé ; une seule source
- maison « Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure. » (français) → οίκος ανοχής oíkos anochī́s (grec) : emprunté ; une seule source
- οἶκος oîkos « Maison, habitation. » (grec ancien) → οίκος oíkos (grec) : une seule source
- maison (moyen français) → maison (français) : hérité ; une seule source
- maison « Maison. » (ancien français) → maison (français) : hérité ; une seule source
- mansion « Demeure. » (ancien français) → maison (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite woiḱos (indo-européen commun) → οἶκος oîkos (grec ancien) : une seule source
- maisun (ancien français) → maison (moyen français) : hérité ; une seule source
- mansio « Séjour, demeure. » (latin) → maison (ancien français) : hérité ; une seule source
- mansio (latin) → mansion (ancien français) : hérité ; une seule source
- mansum (latin) → mansio (latin) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ανοχή anochī́ — d’après le Wiktionnaire
- grec οίκος oíkos — d’après le Wiktionnaire
- français maison — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- maisonnettefrançaisMaison basse et petite.
- maison-mèrefrançaisMaison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.
- maisonnéefrançaisEnsemble des personnes, généralement de la même famille, qui habitent la même maison.
- mesónespagnolAuberge, établissement où on sert à boire et à manger.
- maisonnerfrançaisBâtir une maison.
- brûle-maisonfrançaisCelui qui met le feu aux maisons.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que οίκος ανοχής
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de οίκος, íkos (« foyer ») et de ανοχή, anochí (« tolérance »), calque du français maison de tolérance.
Wiktionnaire, article « οίκος ανοχής » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français maison, « Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure », du moyen français maison, de l’ancien français maisun.
Descendance
Mots formés à partir de οίκος ανοχής
Aucun mot dérivé dans les données.