Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec

οπισθοχώρηση

opisthochṓrīsī

Action de se retirer de ses positions, retraite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *op-ityo-o grec ancien ὀπίσω Romanisation savante du grec ancienopísō › ὄπισθεν Romanisation savante du grec ancienópisthen grec όπισθεν ISO 843:1997 (type 1)ópisthen › οπισθοχωρώ ISO 843:1997 (type 1)opisthochōrṓ › οπισθοχώρηση ISO 843:1997 (type 1)opisthochṓrīsī 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

οπισθοχώρησηopisthochṓrīsīgrecοπισθοχωρώopisthochōrṓgrec,όπισθενópisthengrecDerrière, en arrière.,χωρώchōrṓgrecÊtre en place, placer.,ὄπισθενópisthengrec ancienEn arrière, derrière.,χωρέωkhōréōgrec ancienSe retirer, faire place.,ὀπίσωopísōgrec ancien,χῶροςkhôrosgrec ancienLieu.,op-ityo-oforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • οπισθοχωρώ opisthochōrṓ « Retourner, aller en arrière, se retirer. » (grec) → οπισθοχώρηση opisthochṓrīsī (grec) : formé ; une seule source
  • χωρώ chōrṓ « Être en place, placer. » (grec) → οπισθοχωρώ opisthochōrṓ (grec) : formé ; une seule source
  • όπισθεν ópisthen « Derrière, en arrière. » (grec) → οπισθοχωρώ opisthochōrṓ (grec) : formé ; une seule source
  • χωρέω khōréō « Se retirer, faire place. » (grec ancien) → χωρώ chōrṓ (grec) : une seule source
  • ὄπισθεν ópisthen « En arrière, derrière. » (grec ancien) → όπισθεν ópisthen (grec) : une seule source
  • χῶρος khôros « Lieu. » (grec ancien) → χωρέω khōréō (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὀπίσω opísō « En arrière (avec mouvement), vers l’arrière. » (grec ancien) → ὄπισθεν ópisthen (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite op-ityo-o (indo-européen commun) → ὀπίσω opísō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec οπισθοχωρώ opisthochōrṓ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • opisthocomidésfrançaisFamille d'oiseaux néognathes arboricoles représentée par une seule espèce encore existante, l'hoazin huppé
  • opisthodomefrançaisPartie postérieure d’un temple, et en particulier une salle où n’entrait pas le public.
  • opisthonomefrançaisQui paît à reculons, en parlant de certains bovins aux cornes penchées vers l’avant.
  • ὀπισθονόμος opisthonómosgrec ancienQui paît à reculons, en parlant de certains bovins aux larges cornes penchées vers l’avant.
  • opisthocontefrançaisDivision d'êtres vivants Eucaryotes. Dans la classification phylogénique, cet ensemble regroupe les champignons
  • opisthocyphosefrançaisCambrure de l'épine en arrière.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que οπισθοχώρηση

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motdérivé de οπισθοχωρώ, opisthokhoró, avec le suffixe -ση, -si.

Wiktionnaire, article « οπισθοχώρηση » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de οπισθοχωρώ, opisthochōrṓ, « Retourner, aller en arrière, se retirer », composé de χωρώ, chōrṓ, « Être en place, placer », du grec ancien χωρέω, khōréō, « Se retirer, faire place ».

Descendance

Mots formés à partir de οπισθοχώρηση

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources