grec

φυλακίζω

fylakízō

Emprisonner.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

φυλακίζω phylakízō « Emprisonner. » (grec ancien) → φυλακίζω fylakízō (grec) : une seule source
φύλαξ phýlax « Gardien, garde. » (grec ancien) → φυλακίζω phylakízō (grec ancien) : formé ; une seule source
φυλάσσω phylássō « Veiller. » (grec ancien) → φύλαξ phýlax (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

νυκτοφύλαξ nyktophýlaxgrec ancienGardien de nuit.
σκευοφύλαξ skeuophýlaxgrec ancienMagasinier.
χαρτοφύλαξ khartophýlaxgrec ancienArchiviste.
scévophylaxfrançaisSacristain chargé de garder les vases sacrés, les ustensiles et autres choses précieuses qui se conservaient dans les
sitophylacefrançaisMagistrat d'Athènes, qui avait pour fonction de veiller à l'approvisionnement en blé, et d'empêcher que les citoyens
Ἀρκτοφύλαξ Arktophýlaxgrec ancienBouvier.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que φυλακίζω

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du grec ancien φυλακίζω, phulakízô.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien φυλακίζω, phylakízō, « Emprisonner », dérivé de φύλαξ, phýlax, « Gardien, garde », dérivé de φυλάσσω, phylássō, « Veiller ».

Mots formés à partir de φυλακίζω

Aucun mot dérivé dans les données.