grec
σαββατοκύριακο
savvatokýriako
Week-end.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- Κυριακή Kyriakī́ « Dimanche. » (grec) → σαββατοκύριακο savvatokýriako (grec) : formé ; une seule source
- Σάββατο Sávvato « Samedi. » (grec) → σαββατοκύριακο savvatokýriako (grec) : formé ; une seule source
- κυριακός kyriakós « Qui est relatif au seigneur. » (grec ancien) → Κυριακή Kyriakī́ (grec) : une seule source
- σάββατον sábbaton « Sabbat. » (grec ancien) → Σάββατο Sávvato (grec) : une seule source
- κύριος kýrios « Maître, souverain. » (grec ancien) → κυριακός kyriakós (grec ancien) : formé ; une seule source
- שַׁבָּת šabbāṯ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hbo) → σάββατον sábbaton (grec ancien) : emprunté ; une seule source
- forme reconstruite ḱuh₁ryós (indo-européen commun) → κύριος kýrios (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- grec Κυριακή Kyriakī́ — d’après le Wiktionnaire
- grec Σάββατο Sávvato — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kyriefrançaisChant liturgique des Églises catholique et orthodoxe.
- црькꙑ crǐkyvieux slaveÉglise.
- cirkevcode de langue skÉglise (institution).
- církevtchèqueÉglise (institution).
- kyriarchiefrançaisSystème social construit autour de la domination, de l’oppression et de la soumission.
- церковь cerkovʹrusseÉglise, lieu de culte.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que σαββατοκύριακο
- Famille de κύριος — 30 mots kýrios
- Famille de σάββατον — 17 mots sábbaton
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de Σάββατο et de Κυριακή.
Wiktionnaire, article « σαββατοκύριακο » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de Κυριακή, Kyriakī́, « Dimanche », du grec ancien κυριακός, kyriakós, « Qui est relatif au seigneur », dérivé de κύριος, kýrios, « Maître, souverain ».
Descendance
Mots formés à partir de σαββατοκύριακο
Aucun mot dérivé dans les données.