français
kyrie
Chant liturgique des Églises catholique et orthodoxe.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1174, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- κύριος kýrios « Maître, souverain. » (grec ancien) → kyrie (français) : une seule source
- Κύριε ἐλέησον Kýrie eléēson « Imploration signifiant « Seigneur, prends pitié » que l’on retrouve dans l’Ancien et dans le Nouveau Testament, et qui » (grec ancien) → kyrie (français) : une seule source
- forme reconstruite ḱuh₁ryós (indo-européen commun) → κύριος kýrios (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec ancien κύριος kýrios — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien Κύριε ἐλέησον Kýrie eléēson — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que kyrie
- Famille de κύριος — 30 mots kýrios
- Famille de Κύριε ἐλέησον — 2 mots Kýrie eléēson
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien κύριος, kýrios, « Maître, souverain », de l’indo-européen commun ḱuh₁ryós.
Définitions
- 2 Texte même de ce chant, répété plusieurs fois.
- 3 Morceau de musique accompagnant ce chant.
- 4 Section d’une messe.
Descendance
Mots formés à partir de kyrie
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)