Aller au contenu
Chroniques
Menu

grec

συνοριοφύλακας

synoriofýlakas

Garde-frontière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sḗm grec ancien σύν Romanisation savante du grec anciensýn › σύνορος Romanisation savante du grec anciensýnoros grec σύνορο ISO 843:1997 (type 1)sýnoro › συνοριοφύλακας ISO 843:1997 (type 1)synoriofýlakas 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

συνοριοφύλακαςsynoriofýlakasgrecφύλακαςfýlakasgrecGardien.,σύνοροsýnorogrecFrontière.,φύλαξphýlaxgrec ancienGardien, garde.,σύνοροςsýnorosgrec ancien,φυλάσσωphylássōgrec ancienVeiller.,ὅροςhórosgrec ancien,σύνsýngrec ancienEnsemble, tous ensemble.,sḗmforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • σύνορο sýnoro « Frontière. » (grec) → συνοριοφύλακας synoriofýlakas (grec) : formé ; une seule source
  • φύλακας fýlakas « Gardien. » (grec) → συνοριοφύλακας synoriofýlakas (grec) : formé ; une seule source
  • σύνορος sýnoros « Limitrophe, frontalier avec. » (grec ancien) → σύνορο sýnoro (grec) : une seule source
  • φύλαξ phýlax « Gardien, garde. » (grec ancien) → φύλακας fýlakas (grec) : une seule source
  • σύν sýn « Ensemble, tous ensemble. » (grec ancien) → σύνορος sýnoros (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ὅρος hóros « Borne, ce qui marque une limite. » (grec ancien) → σύνορος sýnoros (grec ancien) : formé ; une seule source
  • φυλάσσω phylássō « Veiller. » (grec ancien) → φύλαξ phýlax (grec ancien) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite sḗm (indo-européen commun) → σύν sýn (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec σύνορο sýnoro — d’après le Wiktionnaire
  • grec φύλακας fýlakas — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • synonymefrançaisQui a le même sens qu’un autre mot ou une signification presque semblable.
  • syllabefrançaisVoyelle ou réunion de phonèmes qui se prononcent par une seule émission de voix.
  • syntaxefrançaisArrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire.
  • synodefrançaisAssemblée ecclésiastique.
  • synchronefrançaisQualifie les mouvements qui se font en même temps.
  • symphysefrançaisLiaison ou connexion de deux os ensemble.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que συνοριοφύλακας

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de σύνορο et de φύλακας.

Wiktionnaire, article « συνοριοφύλακας » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de σύνορο, sýnoro, « Frontière », du grec ancien σύνορος, sýnoros, « Limitrophe, frontalier avec », composé de σύν, sýn, « Ensemble, tous ensemble ».

Descendance

Mots formés à partir de συνοριοφύλακας

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources