français

synagogue

Assemblée religieuse des juifs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

L’ascendance en liste

synagogue (moyen français) → synagogue (français) : hérité ; une seule source
συναγωγή synagōgḗ « Rassemblement, assemblée de gens. » (grec ancien) → synagogue (français) : emprunté ; une seule source
synagoga « Synagogue, congrégation, assemblée. » (latin) → synagogue (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
συναγωγή synagōgḗ (grec ancien) → synagoga (latin) : une seule source
συνάγω synágō « Assembler, rassembler. » (grec ancien) → συναγωγή synagōgḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
σύν sýn « Ensemble, tous ensemble. » (grec ancien) → συνάγω synágō (grec ancien) : formé ; une seule source
ἄγω ágō « Conduire, mener. » (grec ancien) → συνάγω synágō (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite sḗm (indo-européen commun) → σύν sýn (grec ancien) : une seule source
forme reconstruite h₂éǵeti (indo-européen commun) → ἄγω ágō (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

moyen français synagogue — d’après le Wiktionnaire anglais
grec ancien συναγωγή synagōgḗ — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
latin synagoga — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

склад skladukrainienEntrepôt.
simmetriaitalienSymétrie.
складальний skladalʹnijukrainienRelatif à l’assemblage, au montage.
σύγχρονος sýnkhronosgrec ancienContemporain.
συγκρητίζω synkrētízōgrec ancienS’unir contre un ennemi commun.
σύμμετρος sýmmetrosgrec ancienCommensurable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que synagogue

Famille de σύν — 553 mots sýn
Famille de ἄγω — 145 mots ágō

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin synagoga emprunté au grec ancien συναγωγή, sunagōgē (« assemblée »).

1 autre section

Section 2

Comme le mot « église », le mot « synagogue » désignait à l’origine une assemblée, pour ensuite désigner le lieu de rassemblement.

Wiktionnaire, article « synagogue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien συναγωγή, synagōgḗ, « Rassemblement, assemblée de gens », dérivé de συνάγω, synágō, « Assembler, rassembler », composé de σύν, sýn, « Ensemble, tous ensemble ».

Définitions

2 Édifice où les juifs s’assemblent pour l’exercice public de leur religion.
3 Judaïsme, communion des juifs, par opposition au christianisme. → voir Synagogue

Descendance

Mots formés à partir de synagogue

synagogalfrançaisQui appartient à la synagogue et aux pratiques qui y sont associées.

Locutions

Expressions formées avec synagogue

enterrer la synagoguefrançaisTerminer une fonction, une action, une entreprise etc.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)