anglais
albatross
Albatros.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- alcatraz « Variante de alcartaz. » (espagnol) → albatross (anglais) : une seule source
- albus « Blanc. » (latin) → albatross (anglais) : une seule source
- غطاس (arabe) → alcatraz (espagnol) : une seule source
- κάδος kádos « Jarre. » (grec ancien) → alcatraz (espagnol) : une seule source
- alcatruz « Godet de noria, seau à eau. » (portugais) → alcatraz (espagnol) : une seule source
- forme reconstruite albho (indo-européen commun) → albus (latin) : une seule source
- القادوس (arabe) → alcatruz (portugais) : une seule source
- कन्दु kandu (sanskrit) → κάδος kádos (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; IAST ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- espagnol alcatraz — d’après le Wiktionnaire
- latin albus — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- alcatrazfrançaisOiseau de mer d’Amérique et des Indes, qui paraît être un pélican.
- alcatraz blancoespagnolPélican d’Amérique.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que albatross
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Altération de l’espagnol alcatraz (« gannet ») sous l’influence du latin albus (« blanc »).
1 autre section
Section 2
Le sens de « fardeau » dérive du poème de Samuel Taylor Coleridge intitulé La Complainte du vieux marin, de l’oiseau de mer.
Wiktionnaire, article « albatross » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol alcatraz, « Variante de alcartaz », du grec ancien κάδος, kádos, « Jarre », du sanskrit कन्दु, kandu.
Définitions
- 2 Fardeau, boulet, entrave, obstacle.
Descendance
Mots formés à partir de albatross