Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

bootleg

Contrefait, de contrefaçon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bʰ latin buttis ancien français bote anglais boot › bootleg 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bootleganglaisleganglaisJambe.,bootanglaisBotte.,leggrvieux norrois,botemoyen anglais,boteancien français,batvieil anglaisBateau, barque.,bautanforme reconstruitefrancique,buttislatinTonneau, outre.,bʰforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boot « Botte. » (anglais) → bootleg (anglais) : formé ; une seule source
  • leg « Jambe. » (anglais) → bootleg (anglais) : formé ; une seule source
  • bote (moyen anglais) → boot (anglais) : hérité ; une seule source
  • bote (ancien français) → boot (anglais) : une seule source
  • leggr (vieux norrois) → leg (anglais) : une seule source
  • bat « Bateau, barque. » (vieil anglais) → bote (moyen anglais) : une seule source
  • forme reconstruite bautan (francique) → bote (ancien français) : une seule source
  • buttis « Tonneau, outre. » (latin) → bote (ancien français) : une seule source
  • forme reconstruite bʰ (indo-européen commun) → buttis (latin) : une seule source
  • anglais boot — d’après le Wiktionnaire
  • anglais leg — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bootfrançaisVariante de boote.
  • rebooterfrançaisRedémarrer (un ordinateur, un système).
  • BootallemandBateau, barque.
  • snow-bootfrançaisBotte fourrées et imperméable pour l’hiver.
  • botocode de langue eoBotte. (Chaussure épaisse au long col.)
  • FlussbootallemandBateau conçu pour naviguer sur les cours d'eau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bootleg

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de boot et de leg, littéralement « jambe de botte ».
1 autre section

Section 2

, (Verbe) Du précédent ; se disait de la contrebande de boissons transportées dans les bottes.

Wiktionnaire, article « bootleg » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de boot, « Botte », du moyen anglais bote, du vieil anglais bat, « Bateau, barque ».

Définitions

  1. 2 Enregistré sans autorisation.

Descendance

Mots formés à partir de bootleg

Sources