Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

boy

Garçon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais boie anglais boy 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

boyanglaisboievieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boie (vieil anglais) → boy (anglais) : hérité ; une seule source
  • vieil anglais boie — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du vieil anglais boie (« serviteur ») d’étymologie obscure.
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Avec le sens initial de « serviteur », de l’ancien français embuié (« enchainé »), de embuier (« enchainer, mettre dans les fers »), et plus avant, de buie (« lien, chaine, fers »).

Section 3

Avec le sens (postérieur à celui de « serviteur ») de « enfant de sexe mâle », apparenté au néerlandais boef (« chenapan »), lui-même à l’allemand Bube (« garçon, valet ») et donc à babe.

Section 4

Pour le lien sémantique entre « garçon » et « serviteur », comparer avec le polonais otrok (« enfant, serviteur »), l’ancien français page, le grec παῖς, paîs (« enfant, serviteur »).

Wiktionnaire, article « boy » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieil anglais boie.

Définitions

  1. 2 Fils.
  2. 3 Homme plus jeune que le locuteur.
  3. 4 Serviteur.

Descendance

Mots formés à partir de boy

  • cow-boyfrançaisGardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXᵉ siècle).
  • boyfrançaisDans les colonies, valet, domestique.
  • cowboyfrançaisVariante orthographique de cow-boy ^([1]).
  • playboyfrançaisHomme riche et oisif qui se consacre aux plaisirs et à la séduction.
  • boy-scoutfrançaisScout, éclaireur dans le scoutisme.
  • boyfriendanglaisPetit ami, copain.
  • cowboyanglaisCowboy.
  • playboyanglaisPlayboy.

+ 22 autres

Locutions

Expressions formées avec boy

+ 10 autres

Sources