Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cow-boy

Gardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais boie anglais boy › cowboy français cow-boy 1839 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1839, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cow-boyfrançaiscowboyanglaisCowboy.,boyanglaisGarçon.,cowanglaisVache.,boievieil anglais,gʷṓwsforme reconstruiteindo-européen commun,cumoyen anglais,cuvieil anglaisVache.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cowboy « Cowboy. » (anglais) → cow-boy (français) : emprunté ; une seule source
  • boy « Garçon. » (anglais) → cowboy (anglais) : formé ; une seule source
  • cow « Vache. » (anglais) → cowboy (anglais) : formé ; une seule source
  • boie (vieil anglais) → boy (anglais) : hérité ; une seule source
  • cu « Vache. » (vieil anglais) → cow (anglais) : hérité ; une seule source
  • cu (moyen anglais) → cow (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite gʷṓws (indo-européen commun) → cow (anglais) : une seule source
  • anglais boy — d’après le Wiktionnaire
  • anglais cow — d’après le Wiktionnaire
  • anglais cowboy — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • boyfriendanglaisPetit ami, copain.
  • playboyanglaisPlayboy.
  • boyscoutanglaisVariante de boy scout.
  • tomboyanglaisFille à l’apparence, au comportement ou aux gouts traditionnellement associés aux garçons ; garçon manqué, garçonne.
  • boyishanglaisGarçonne ; de garçon, garçonnier.
  • demiboyanglaisQui se rapporte ou qui est demi-garçon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cow-boy

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Mot anglais cowboy, composé de cow (« vache ») et de boy (« garçon »).

Wiktionnaire, article « cow-boy » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais cowboy, composé de boy, « Garçon », du vieil anglais boie.

Définitions

  1. 2 Homme courageux, cavalier émérite et tireur d’élite prêt à dégainer face aux Indiens pour
  2. 3 Cocktail Orangina menthe.
  3. 4 Coupe particulière de pantalon, rétrécie vers le bas.

Descendance

Mots formés à partir de cow-boy

Aucun mot dérivé dans les données.

Locutions

Expressions formées avec cow-boy

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)