Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

cardinal

Cardinal, principal, essentiel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin cardo › cardinalis ancien français cardinal anglais cardinal 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cardinalanglaiscardinalmoyen français,cardinalancien français,cardinalislatinRelatif aux gonds.,cardolatinGond, pivot, axe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cardinal (moyen français) → cardinal (anglais) : une seule source
  • cardinal « Cardinal (titre religieux). » (ancien français) → cardinal (anglais) : une seule source
  • cardinalis « Relatif aux gonds. » (latin) → cardinal (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cardo « Gond, pivot, axe. » (latin) → cardinalis (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français cardinal — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français cardinal — d’après le Wiktionnaire
  • latin cardinalis — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cardinalfrançaisQui est principal, essentiel.
  • cardinalitéfrançaisPropriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles
  • cardinalefrançaisType de marquage (bouée, balise) indiquant l’orientation. → voir bouée cardinale et balise cardinale
  • cardinaliserfrançaisExprimer sous forme de nombre cardinal.
  • кардинал kardinalrusseCardinal.
  • cardinaleitalienCardinal.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cardinal

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’anglo-normand et du moyen français cardinal eux-même de l’ancien français cardinal désignant les vertus cardinales. Aussi en partie du latin cardinalis.
2 autres sections

Section 2

Du latin ecclésiastique cardinalis, abréviation de cardinalis ecclesiae Romanae ou de episcopus cardinalis. L’adjectif cardinalis (« autour duquel tout tourne ») est dérivé de cardo (« pivot, gond ») lui-même de l’indo-européen commun *(s)ker (« tourner »).

Section 3

Par analogie avec la couleur des robes rouges des cardinaux, probablement influencé par l’anglo-normal et le moyen français, le mot a donné le nom de la couleur (XIXᵉ siècle), de la variété de pomme (XVIIᵉ siècle) et des oiseaux de genre Cardinalis (XVIIᵉ siècle).

Wiktionnaire, article « cardinal » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français cardinal, « Cardinal (titre religieux) », du latin cardinalis, « Relatif aux gonds », dérivé de cardo, « Gond, pivot, axe ».

Définitions

  1. 2 Qui désigne ou exprime une quantité, par opposition à ordinal.
  2. 3 Qualifie les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres
  3. 4 Qualifiant ou relatif à aux quatre points principaux de l'écliptique.
voir les 1 autres sens
  1. 5 De couleur rouge cardinal.

Descendance

Mots formés à partir de cardinal

+ 5 autres

Sources