Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

church

Église.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais cirice anglais church 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

churchanglaisciricevieil anglaisÉglise.,κυριακόνkyriakóngrec ancien,chirchemoyen anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cirice « Église. » (vieil anglais) → church (anglais) : hérité ; une seule source
  • chirche (moyen anglais) → church (anglais) : hérité ; une seule source
  • κυριακόν kyriakón (grec ancien) → church (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieil anglais cirice — d’après le Wiktionnaire
  • moyen anglais chirche — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien κυριακόν kyriakón — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • CheritonfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Winchester.
  • ChristchurchfrançaisDistrict et ville d’Angleterre située dans le comté du Dorset.
  • EastchurchfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Swale.
  • KirtonfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Boston.
  • NorthchurchfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Dacorum.
  • PeakirkfrançaisParoisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que church

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen anglais chirche auparavant cirice du vieil anglais cirice, circe issu du proto-germanique *kirikǭ (source aussi le vieux saxon kirika et le vieux haut allemand kirihha) issu du grec ancien κυριακόν, kuriakón (« maison du seigneur »), nominatif neutre singulier de κυριακός, kuriakós (« relatif au seigneur »), dérivé de κύριος, kúrios (« seigneur »). En grec ancien, κυριακόν, kuriakón est utilisé avec le sens chrétien de « église » depuis 300 après J.-C., en parallèle avec ἐκκλησία, e̍kklêsía (« église »), plus ancien.

Wiktionnaire, article « church » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieil anglais cirice, « Église ».

Définitions

  1. 2 Culte dans l’église.
  2. 3 Chaire (ensemble des prédicateurs).

Descendance

Mots formés à partir de church

  • kerknéerlandaisÉglise, temple.
  • churchmananglaisEcclésiastique, religieux.
  • churchwardenanglaisMarguillier (dans la Communion anglicane)
  • cocicode de langue haÉglise.
  • soescode de langue tcsÉglise.
  • ChurchstokeanglaisChurchstoke.
  • NewchurchanglaisNewchurch, dans l’île de Wight.
  • AchurchanglaisVillage de la paroisse civile de Thorpe Achurch, dans le Northamptonshire.

+ 8 autres

Locutions

Expressions formées avec church

+ 1 autre

Sources