Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

close

Fermé, clos.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin clausum ancien français clos français clos anglais close 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

closeanglaisclosfrançais,closancien français,claususlatin,clausumlatinFermeture, porte.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • clos « Espace de terre cultivé et fermé de murs ou de haies, de fossés, etc. » (français) → close (anglais) : une seule source
  • clos (ancien français) → clos (français) : hérité ; une seule source
  • clausus (latin) → clos (français) : hérité ; une seule source
  • clausum « Fermeture, porte. » (latin) → clos (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français clos — d’après le Wiktionnaire
  • latin clausum — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mi-closfrançaisQui est à moitié fermé.
  • closeriefrançaisPetit domaine clos.
  • closeaufrançaisPetit clos.
  • clos-masurefrançaisUne prairie, plantée d’arbres fruitiers, entourée d’un talus qui abrite une ferme à bâtiments dispersés, en Normandie
  • demi-closfrançaisQui est à moitié fermé.
  • disclosfrançaisImparfaitement clos.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que close

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 2) Du français clos, du latin clausum, participe de claudō.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Nom commun 1) Du moyen anglais closen, qui continue l'ancienne forme clusen en moyen anglais issue du vieil anglais clȳsan laquelle a été altérée via le terme clos, issue de l’ancien français clos, du latin clausus, participe passé de claudere, du indo-européen commun *klāw-.

Wiktionnaire, article « close » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français clos, de l’ancien français clos, du latin clausum, « Fermeture, porte ».

Définitions

  1. 2 Proche.
  2. 3 Étroit, étroit.
  3. 4 Intime, proche.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Oppressant, créant de la lassitude.
  2. 6 Humide, chaud et sans vent.
  3. 7 Qui est articulé, en parlant d'une voyelle, avec le corps de la langue relativement
  4. 8 Strictement confiné, gardé avec précaution.
  5. 9 Hors du champ d'observation, secret, caché.
  6. 10 Presque égal, presque équilibré.
  7. 11 Court.
  8. 12 Dense, solide, compact.

Descendance

Mots formés à partir de close

  • closedanglaisFermé.
  • clobardfrançaisTuile et planche de bois qui servent à la construction des maisons, bardeau.
  • closableanglaisFermable.
  • closelyanglaisAuprès, de près, près.
  • clóscode de langue ga
  • closgallois

Locutions

Expressions formées avec close

+ 5 autres

Sources