anglais

custody

Garde (action de surveiller).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

custodia « Garde, observation attentive, surveillance » (latin) → custody (anglais) : une seule source
custos « Garde, gardien, gardienne, sentinelle. » (latin) → custodia (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

latin custodia — d’après le Wiktionnaire
latin custos — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

custodefrançaisMoine inspecteur dans certains ordres religieux.
custodiefrançaisDivision territoriale et administrative de l’ordre des franciscains, dirigée par un custode.
custodiariuslatinDe garde.
κουστωδία koustōdíagrec ancienGarde.
custoderiefrançaisPresbytère, habitation de custode.
custodialfrançaisDe custode, de custodie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que custody

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin custodia (« garde, surveillance »), lui-même du latin custos (« gardien »), de la racine proto-indo-européenne *(s)keu- (« cacher, couvrir »).

Wiktionnaire, article « custody » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin custodia, « Garde, observation attentive, surveillance », dérivé de custos, « Garde, gardien, gardienne, sentinelle ».

Définitions

2 Garde à vue.

Descendance

Mots formés à partir de custody

custodialanglaisCustodial, de gardien, de garde.
custodiananglaisGardien, agent d’entretien.

Sources

Wiktionnaire, article « custody »