Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

dog days

Jours chauds de l’été.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais dogga moyen anglais dogge anglais dog › dog days 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dog daysanglaisdayanglaisJour.,dieslatin,κυνάδεςkynádesgrec ancien,doganglais,dæġvieil anglais,dyewforme reconstruiteindo-européen commun,doggemoyen anglaisChien.,docgavieil anglaisChien, clébard.,doggavieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • day « Jour. » (anglais) → dog days (anglais) : formé ; une seule source
  • dog « Chien (animal), pitou, animal de l'espèce Canis familiaris ou Canis lupus familiaris qui a été domestiqué il y a » (anglais) → dog days (anglais) : formé ; une seule source
  • κυνάδες kynádes (grec ancien) → dog days (anglais) : emprunté ; une seule source
  • dies « Jour civil, journée de vingt-quatre heure. » (latin) → dog days (anglais) : emprunté ; une seule source
  • dæġ (vieil anglais) → day (anglais) : hérité ; une seule source
  • docga « Chien, clébard. » (vieil anglais) → dog (anglais) : hérité ; une seule source
  • dogge « Chien. » (moyen anglais) → dog (anglais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dyew (indo-européen commun) → dies (latin) : une seule source
  • dogga (vieil anglais) → dogge (moyen anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais day — d’après le Wiktionnaire
  • anglais dog — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien κυνάδες kynádes — d’après le Wiktionnaire
  • latin dies — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • décode de langue fpeJour.
  • saturdiocode de langue ioSamedi.
  • aladeycode de langue srnChaque jour, journellement, quotidiennement, tous les jours.
  • dyarimancode de langue srnJardinier.
  • 0-dayfrançaisVariante de zero day.
  • jour JfrançaisJour où une opération importante commence ou doit commencer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dog days

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de dog et de day. Calque du latin dies caniculares (« jour caniculaire »), calque du grec ancien κυνάδες ἡμέραι.

Wiktionnaire, article « dog days » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de dog, du moyen anglais dogge, « Chien », du vieil anglais dogga.

Définitions

  1. 2 Jours chauds et paresseux.
  2. 3 Temps d’inactivité, de paresse et de stagnation.

Descendance

Mots formés à partir de dog days

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources