anglais

dumpster fire

Situation chaotique, déplaisante, ingérable. Désastre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

dumpster « Benne, conteneur à poubelles. » (anglais) → dumpster fire (anglais) : formé ; une seule source
fire « Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer. » (anglais) → dumpster fire (anglais) : formé ; une seule source
fȳr (vieil anglais) → fire (anglais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

firewallfrançaisPare-feu, coupe-feu, garde-barrière.
fayafrançaisDrogué ou en état d’ivresse.
piahcode de langue chnMûr.
ファイアーウォール faiāwōru (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPare-feu.
ファイヤー faiyā (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisFeu.
FirewallallemandPare-feu.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dumpster fire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de dumpster (« benne à ordure ») et de fire (« feu »), littéralement « feu de benne à ordure ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fire, « Licencier (pour une faute grave), virer, renvoyer, balancer », du vieil anglais fȳr.

Mots formés à partir de dumpster fire

Aucun mot dérivé dans les données.