Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

eyelid

Paupière.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais hlid anglais lid › eyelid 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

eyelidanglaiseyeanglais,lidanglais,hlidvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • eye « Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone. » (anglais) → eyelid (anglais) : formé ; une seule source
  • lid « Couvercle (de boîte), opercule. » (anglais) → eyelid (anglais) : formé ; une seule source
  • hlid (vieil anglais) → lid (anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais eye — d’après le Wiktionnaire
  • anglais lid — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • eye-linerfrançaisMaquillage sombre (de khôl noir, le plus souvent) pour souligner le contour des yeux.
  • 아이쇼핑 aisyoping (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koLèche-vitrine.
  • buckeyefrançaisRace de poule originaire de l’Ohio aux États-Unis.
  • рибай ribajrusseCôte de bœuf.
  • aicode de langue tcsŒil.
  • aecode de langue biŒil.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que eyelid

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Composé de eye et de lid, auparavant eie-lid, eien-lid, eie-led en moyen-anglais.
2 autres sections

Section 2

Le mot a pour cognat le frison saterlandais Oogenlid, le frison occidental eachlid, le néerlandais ooglid, le bas-allemand Ooglidd et l’allemand Augenlid. référence nécessaire (résoudre le problème)

Section 3 — autre étymologie

A remplacé le moyen anglais palpebre (« paupière »), emprunté au latin palpebra (« paupière »).

Wiktionnaire, article « eyelid » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lid, « Couvercle (de boîte), opercule », du vieil anglais hlid.

Descendance

Mots formés à partir de eyelid

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources