Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

farmer

Agriculteur, agricultrice, fermier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de farm, « Cultiver, exploiter (la terre) », de l’ancien français ferme, « Ferme (solide, robuste) », du latin firmus, « Ferme, stable ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *dher latin firmus ancien français ferme anglais farm › farmer 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

farmeranglaisfarmanglais,fermeancien françaisFerme (solide, robuste).,firmuslatinFerme, stable.,dherforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • farm « Cultiver, exploiter (la terre) » (anglais) → farmer (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • ferme « Ferme (solide, robuste). » (ancien français) → farm (anglais) : emprunté ; une seule source signaler
  • firmus « Ferme, stable. » (latin) → ferme (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite dher (indo-européen commun) → firmus (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais farm — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fermefrançaisQui a de la consistance, qui offre une certaine résistance.
  • infirmierfrançaisCelui qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.
  • fermierfrançaisAgriculteur, cultivateur, paysan.
  • infirmièrefrançaisCelle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance.
  • infirmefrançaisQui est affecté d’une infirmité ou d’infirmités.
  • affermirfrançaisRendre stable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que farmer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de farm, avec le suffixe -er.

Wiktionnaire, article « farmer » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Agriculteur, agricultrice, fermier.
  2. 2 Personne venant d’ailleurs que New York.

Descendance

Mots formés à partir de farmer

Dans d’autres langues

  • фермер fermermongolFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).
  • farmaresuédoisFermier.
  • farmeringanglaisAgriculture.
  • фермер fermerrusseFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).
  • фермер fermerukrainienFermier (propriétaire d’une ferme.
  • фермерkazakhFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).
voir les 3 autres
  • фермер fermerbulgareFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).
  • фермерkirghizFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).
  • фермерtadjikFermier (1. Propriétaire d’une ferme. 2. Homme qui travaille dans une ferme).

Voir toute la descendance (11 mots)

Locutions

Expressions formées avec farmer

+ 1 autre

Sources