Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

faux

Faux, presqu'uniquement dans le contexte de la mode.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin falx ancien français fauz moyen français faulx français faux anglais faux 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fauxanglaisfauxfrançais,falsuslatin,faulxmoyen français,fauzancien français,falxlatinFaux, faucille, serpe.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • faux « Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. » (français) → faux (anglais) : une seule source
  • falsus (latin) → faux (anglais) : une seule source
  • faulx « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (moyen français) → faux (français) : hérité ; une seule source
  • fauz « Faux, outil manuel utilisé pour faucher. » (ancien français) → faulx (moyen français) : hérité ; une seule source
  • falx « Faux, faucille, serpe. » (latin) → fauz (ancien français) : hérité ; une seule source
  • français faux — d’après le Wiktionnaire
  • latin falsus — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • faux-culfrançaisRembourrage destiné à donner au postérieur une forme plus avantageuse.
  • fausse-couchefrançaisInterruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, avortement spontané.
  • faux-semblantfrançaisAffectation de sentiments qu’on n’éprouve pas.
  • faussairefrançaisCelui, celle qui fait un faux acte, une fausse signature, un objet faux, une œuvre d’art fausse, un faux-billet.
  • faussementfrançaisContre la vérité. À tort.
  • faux-monnayeurfrançaisCelui qui fabrique de la fausse monnaie, des faux billets de banque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que faux

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français faux, lui-même issu du latin falsus.

Wiktionnaire, article « faux » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français faux, du moyen français faulx, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher », de l’ancien français fauz, « Faux, outil manuel utilisé pour faucher ».

Descendance

Mots formés à partir de faux

  • fauxductivityfrançaisAttitude consistant à faire semblant de travailler.
  • FauxbergéanglaisContrefaçon d’œufs de Fabergé.

Sources