anglais
figure
Ligne, silhouette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du latin figura, « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence », dérivé de fingere, de l’indo-européen commun dheigh.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- figure (ancien français) → figure (anglais) : une seule source signaler
- figura « Figure, forme, extérieur, aspect, apparence. » (latin) → figure (anglais) : une seule source signaler
- fingere (latin) → figura (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite dheigh (indo-européen commun) → fingere (latin) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- ancien français figure — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- latin figura — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- figurefrançaisForme extérieure d’un corps, d’un être.
- figurerfrançaisReprésenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.
- figurinefrançaisPetite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
- reconfigurerfrançaisDonner une nouvelle configuration.
- défigurerfrançaisRendre méconnaissable en altérant physiquement.
- configurerfrançaisDonner une forme, une figure.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que figure
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’ancien français figure, qui vient du latin figura.
Wiktionnaire, article « figure » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun
- 1 Ligne, silhouette.
- 2 Figure, illustration.
- 3 Personnage.
voir les 2 autres sens
- 4 Chiffre.
- 5 Figurine.
Verbe
- 1 Figurer.
- 2 Calculer, compter.
- 3 Penser.
- 4 Avoir un sens ; ne pas avoir de sens.
Descendance
Mots formés à partir de figure
Locutions
Expressions formées avec figure
- ballpark figureanglaisNombre estimé.
- figure outanglaisRésoudre, trouver comment faire.
- hourglass figureanglaisTaille fine.
- nativity figureanglaisSanton de crèche. Petite figurine en terre cuite peinte servant, en Provence, à décorer les crèches de Noël.
- figure of speechanglaisFigure de style.
- фигурное катание figurnoe katanierussePatinage artistique.