latin
figura
Figure, forme, extérieur, aspect, apparence.
153 mots
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
français, 57 mots
figure
- figurefrançaisForme extérieure d’un corps, d’un être.
- demi-figurefrançais(Peinture) Représentation d'une personne, de la tête à la taille.
- figure dérivativefrançaisUtilisation dans la même phrase de deux mots fondés sur la même racine.
- figures libresfrançaisÉpreuve de figures libres.
- figure de carêmefrançaisVisage triste et pâle.
- figure de prouefrançaisSculpture de forme humaine, animale ou fantastique qui ornait la proue d’un navire.
- figures de WidmanstättenfrançaisType de structure cristalline typique des météorites ferreuses.
- jeter à la figurefrançaisRappeler quelque chose à quelqu’un, avec une intention défavorable, la lui reprocher.
- se casser la figurefrançaisTomber par terre, choir.
figurine
- figurinefrançaisPetite figure préhistorique ou antique de terre cuite, de bronze, d’argent, etc.
figuralis
- figuralfrançaisCaractérisé par l’usage massif de figures, où les mots prennent un sens différent de leur sens habituel.
- défiguraliserfrançaisFaire perdre son caractère figural à.
- figuraliserfrançaisDonner un caractère figural à.
- figuralitéfrançaisPropriété d’un discours dans lequel les mots prennent un sens différent de celui qu’ils ont habituellement.
figurare
- figurerfrançaisReprésenter par le dessin, par la peinture, par la sculpture, etc.
- reconfigurerfrançaisDonner une nouvelle configuration.
- défigurerfrançaisRendre méconnaissable en altérant physiquement.
- configurerfrançaisDonner une forme, une figure.
- figuratiffrançaisQui reproduit la forme, la figure de telle ou telle chose.
- reconfigurationfrançaisAction de reconfigurer.
- transfigurerfrançaisDonner au visage un éclat inaccoutumé.
- figurationfrançaisFormation.
- configurablefrançaisQui peut être configuré.
- figurantefrançaisPersonnage féminin de théâtre ou de cinéma qui remplit un rôle généralement muet et secondaire.
- figurativementfrançaisD’une matière figurative.
- défigurationfrançaisAction de défigurer, résultat de cette action.
- défigurementfrançaisAction de défigurer, résultat de cette action.
- non-figuratiffrançaisAbstrait.
- reconfigurablefrançaisQui peut être reconfiguré.
- déconfigurerfrançaisSupprimer une configuration.
- figurablefrançaisSusceptible de prendre des figures.
- auto-configurerfrançaisConfigurer automatiquement.
- auto-reconfigurerfrançaisSe reconfigurer automatiquement.
- auto-transfigurerfrançaisSe transfigurer par soi-même.
- autoreconfigurerfrançaisSe reconfigurer automatiquement.
- autotransfigurerfrançaisSe transfigurer par soi-même.
- configurabiliserfrançaisDonner un caractère configurable à.
- déconfigurationfrançaisRetrait d’une configuration.
- défigurativiserfrançaisFaire cesser d’être figuratif.
- défigureurfrançaisPersonne, chose dont l’action défigure.
- figurabilitéfrançaisPropriété qu’ont tous les corps d’avoir ou de recevoir une figure.
- figurativiserfrançaisDonner un caractère figuratif à.
- pré-configurerfrançaisConfigurer à l’avance.
- préconfigurerfrançaisConfigurer à l’avance.
- reconfigurationnismefrançaisReconstructionnisme.
- redéfigurerfrançaisDéfigurer à nouveau.
- refigurerfrançaisFigurer à nouveau.
- retransfigurerfrançaisTransfigurer à nouveau.
- surfigurerfrançaisFigurer plus que la réalité, en interprétant la réalité.
- s’auto-reconfigurerfrançaisSe reconfigurer automatiquement.
- s’auto-transfigurerfrançaisSe transfigurer par soi-même.
- s’autoreconfigurerfrançaisSe reconfigurer automatiquement.
- s’autotransfigurerfrançaisSe transfigurer par soi-même.
- transfiguratricefrançaisCelle qui transfigure, qui faire paraitre différemment, sous un meilleur jour.
- art figuratiffrançaisStyle artistique qui s’exprime par la représentation d’objets réels.
- symbole figuratiffrançaisSymbole évocateur constitué par un schéma très simplifié de l’objet représenté.
figura etymologica
- figura etymologicafrançaisFigure de style qui consiste en un assemblage de mots différents venant réellement ou apparemment d'une même racine
latin, 15 mots
figuralis
- figuralislatinSymbolique, allégorique, fait de figures.
- figuralitaslatinFiguralité, allégorie.
- figuraliterlatinD'une manière figurée.
figurare
- figurativuslatinSymbolique.
- figuratuslatinFormation.
- figuratiolatinFiguration, représentation.
- figurarelatin
- transfigurarelatin
- configurarelatin
- defigurarelatin
- figuratelatinD'une manière figurée.
- figuraticiuslatinFiguratif.
- figuratorlatinCelui qui donne une forme, qui façonne.
- figuratrixlatinCelle qui donne une forme, qui façonne.
- infigurabilislatinQui ne peut pas avoir de forme.
italien, 13 mots
figura
- figuraitalienFigure, forme extérieure d’un corps, d’un être.
- controfiguraitalienDoublure, acteur ou actrice qui remplace un ou une autre lors de scènes difficiles ou n’exigeant pas sa présence.
- figura retoricaitalienFigure de style.
figurare
- configurabileitalienConfigurable.
- configurareitalienConfigurer.
- figurareitalienFigurer.
- figuratoitalienFiguré, qualifie une écriture, un parler, dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.
- trasfigurareitalienTransfigurer.
- figurativoitalienFiguratif.
- figurazioneitalienReprésentation.
- riconfigurabileitalienReconfigurable, qui peut être reconfiguré.
- trasfiguratoitalienTransfiguré.
- senso figuratoitalienSens figuré.
anglais, 10 mots
figure
- figureanglaisLigne, silhouette.
- ballpark figureanglaisNombre estimé.
- figure outanglaisRésoudre, trouver comment faire.
- hourglass figureanglaisTaille fine.
- nativity figureanglaisSanton de crèche. Petite figurine en terre cuite peinte servant, en Provence, à décorer les crèches de Noël.
- figure of speechanglaisFigure de style.
figuralis
- figuralanglaisReprésentant des hommes ou des animaux.
figurare
- figurativeanglaisFiguratif.
- configureanglaisFormer, configurer.
- figurativelyanglaisFigurément, de façon figurée.
catalan, 8 mots
figurare
- figurarcatalanParaître, sembler.
- figuratiucatalanFiguratif.
- afigurarcatalanApercevoir.
- configurarcatalanConfigurer.
- desfigurarcatalanDéfigurer.
- figurativamentcatalanFigurativement.
- transfigurarcatalanTransfigurer.
figura
- figuracatalanFigure.
espagnol, 8 mots
figurare
- configurarespagnolConfigurer.
- desfigurarespagnolDéfigurer.
- figurarespagnolFigurer.
- reconfigurarespagnolReconfigurer.
- transfigurarespagnolTransfigurer.
figura
- figuraespagnolFigure.
- figurónespagnolFigure.
- figurón de proaespagnolFigure de proue, sculpture à l’avant d’un navire.
ancien occitan, 8 mots
figuralis
- figuralancien occitanFiguratif, symbolique.
figurare
- figuratiuancien occitanFiguratif.
- desfigurarancien occitanDéfigurer, déformer, changer de figure.
- figuracioancien occitanFigure, forme, aspect.
- figurarancien occitanFigurer, représenter.
- figurativamenancien occitanFigurativement.
- transfigurarancien occitanTransfigurer, transformer.
figura
- figuraancien occitanFigure, forme, visage.
occitan, 6 mots
figurare
- figuratiuoccitanFiguratif.
- desfiguraroccitanDéfigurer.
- figuraroccitanFigurer.
- figurativamentoccitanFigurativement.
- transfiguraroccitanTransfigurer.
figura
- figuraoccitanFigure.
russe, 5 mots
figure
- фигурное катание figurnoe katanierussePatinage artistique.
figura
- фигура figurarusseFigure.
- фигурист figuristrussePatineur artistique.
- гальюнная фигура galʹûnnaâ figurarusseFigure de proue.
- фигура речи figura rečirusseFigure de style.
portugais, 3 mots
figurare
- transfigurarportugaisTransfigurer.
- transfiguradoportugaisTransfiguré.
figura
- figuraportugaisFigure.
code de langue bg, 2 mots
suédois, 2 mots
figur
- figursuédoisFigure.
- nyckelfigursuédoisPersonnage-clé.
ukrainien, 2 mots
фігура fìgura
- фігура fìguraukrainienDessin, figure (représentation dessinée de quelqu’un).
- автофігура avtofìguraukrainienDessin ou figure géométrique automatique.
tchèque, 1 mot
figura
- figuratchèqueFigure, personnage, prête-nom.
code de langue eo, 1 mot
figuro
- figurocode de langue eoFigure.
ancien français, 1 mot
figurare
- transfigurerancien françaisMétamorphoser.
code de langue gcf, 1 mot
figure
- figicode de langue gcfFigure, visage.
code de langue ht, 1 mot
figure
- figicode de langue htFigure, visage.
code de langue io, 1 mot
figuro
- figurocode de langue ioFigure.
code de langue kk, 1 mot
figura
- фигуристcode de langue kkPatineur artistique.
code de langue mk, 1 mot
фигурист figurist
- фигурист figuristcode de langue mkSculpteur.
code de langue pap, 1 mot
figura
- figuracode de langue papFigure.
polonais, 1 mot
figura
- figurapolonaisStatue.
roumain, 1 mot
figurine
- figurinăroumainFigurine.
slovène, 1 mot
figura
- figuraslovèneFigure.
code de langue tg, 1 mot
figura
- фигуристcode de langue tgPatineur artistique.
code de langue tt, 1 mot
figura
- фигуристcode de langue ttPatineur artistique.