Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

file

Dossier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français file anglais file 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

fileanglaisfilefrançais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • file « Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. » (français) → file (anglais) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français file — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • serre-filefrançaisOfficier gradé placé derrière une troupe pour la surveiller.
  • filaportugaisFile, rang, rangée.
  • filsuédoisFile, rang, rangée, tour.
  • fileiraportugaisFile, rang, rangée, tour.
  • inter-filefrançaisEntre deux files de circulation de véhicules (sur autoroutes jusqu'à 50 km/h).
  • interfilefrançaisEntre les files de voitures (sur autoroutes jusqu'à 50 km/h).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que file

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(File, ranger) Du français file, filer. Le sens de « dossier » vient de l’habitude, dans les chancelleries, d’aligner les documents en file, sur les étagères.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Lime, limer) Du vieil anglais feol (« lime »), apparenté à Feile (« lime ») en allemand, vijl (« lime ») en néerlandais, file (« limer ») en danois et, plus avant, au slave пила, pila (« scie, lime »).

Wiktionnaire, article « file » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français file.

Définitions

  1. 2 Fichier.
  2. 3 File, queue.
  3. 4 Colonne.

Descendance

Mots formés à partir de file

  • fileitalienTribu grecque.
  • filenameanglaisNom de fichier.
  • filegroupanglaisGroupe de fichiers.
  • filesystemanglaisSystème de fichiers.
  • ファイルjaponaisFichier.
  • metafileanglaisMétafichier.
  • misfileanglaisMal classer.
  • faylcode de langue azFichier.
  • файл fajlrusseFichier.
  • 파일 pail (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koFichier.
  • ␜code de langue convSymbole du code ASCII (1C)₁₆.
  • файл fajlcode de langue bgFichier.

Locutions

Expressions formées avec file

+ 6 autres

Sources