anglais
file
Dossier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du français file, déverbal de filer, du latin tardif filare.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Sens 1 — File, ranger
confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
- file « Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. » (français) → file (anglais) : une seule source signaler
- filer « Tordre ensemble plusieurs brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, etc., pour qu’ils forment un fil. » (français) → file (français) : déverbal ; confirmée par deux sources signaler
- filare (latin tardif) → filer (français) : hérité ; confirmée par deux sources signaler
Sens 2 — Lime, limer
- français file — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- serre-filefrançaisOfficier gradé placé derrière une troupe pour la surveiller.
- filaportugaisFile, rang, rangée.
- filsuédoisFile, rang, rangée, tour.
- fileiraportugaisFile, rang, rangée, tour.
- inter-filefrançaisEntre deux files de circulation de véhicules (sur autoroutes jusqu'à 50 km/h).
- interfilefrançaisEntre les files de voitures (sur autoroutes jusqu'à 50 km/h).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que file
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 (Sens 1 — File, ranger, celle que l’arbre suit)
(File, ranger) Du français file, filer. Le sens de « dossier » vient de l’habitude, dans les chancelleries, d’aligner les documents en file, sur les étagères.
1 autre section
Section 2 (Sens 2 — Lime, limer)
(Lime, limer) Du vieil anglais feol (« lime »), apparenté à Feile (« lime ») en allemand, vijl (« lime ») en néerlandais, file (« limer ») en danois et, plus avant, au slave пила, pila (« scie, lime »).
Wiktionnaire, article « file » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun 1
- 1 Dossier.
- 2 Fichier.
- 3 File, queue.
voir l’autre sens
- 4 Colonne.
Verbe 1
- 1 Classer, trier, ranger.
Nom commun 2
- 1 Queue de rat, lime.
Verbe 2
- 1 Limer.
Descendance
Mots formés à partir de file
Dans d’autres langues
- fileitalienTribu grecque.
- filenameanglaisNom de fichier.
- filegroupanglaisGroupe de fichiers.
- filesystemanglaisSystème de fichiers.
- ファイルjaponaisFichier.
- faylazériFichier.
+ 4 autres, sur la page de la descendance complète
Locutions
Expressions formées avec file
- PDF fileanglaisFichier sous format PDF.
+ 6 autres