anglais

flail

Instrument composé de deux bâtons rattachés l’un à l’autre à leur bout par un lien

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

flagellum « Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé. » (latin) → flail (anglais) : une seule source
flagrum « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières. » (latin) → flagellum (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite bhlag (indo-européen commun) → flagrum (latin) : une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

fléaufrançaisInstrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le
flagellefrançaisFilament ayant la forme d’un fouet dont sont munies certaines cellules et qui permet leur déplacement.
flagelléefrançaisPapillon qui vole en juin et dont la chenille vit surtout dans les genêts, de nom scientifique Rhodostrophia vibicaria
flagellésfrançaisClasse de protistes comprenant des êtres unicellulaires microscopiques, libres ou parasites, munis d'un ou plusieurs
flagellumfrançaisFléau du dieu égyptien Osiris, insigne d’autorité et un des attributs des pharaons.
flaelancien françaisFléau (arme).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flail

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin flagellum.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin flagellum, dérivé de flagrum, « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières », de l’indo-européen commun bhlag.

Mots formés à partir de flail