français

fléau

Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 2e moitié Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

flael « Fléau (arme). » (ancien français) → fléau (français) : hérité ; une seule source
flagellum « Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé. » (latin) → flael (ancien français) : hérité ; une seule source
flagrum « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières. » (latin) → flagellum (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite bhlag (indo-européen commun) → flagrum (latin) : une seule source

ancien français flael — d’après le Wiktionnaire
latin flagellum — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

flailanglaisInstrument composé de deux bâtons rattachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le
フレイルjaponaisFléau d’armes.
flagellolatinFouetter, flageller.
flageloespagnolFouet.
flagelancien occitanFléau, fouet.
fiyécode de langue frpFléau (instrument).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fléau

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin flagellum (« fléau », « fouet ») et dont est issu, entre autres, flageller.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin flagellum, dérivé de flagrum, « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières », de l’indo-européen commun bhlag.

2 Toute grande calamité, malheur ou catastrophe publique ou privée (guerre, épidémie
3 Se dit aussi de personnes.
4 Se dit aussi de tout ce qui est nuisible, funeste, redoutable.

voir les 5 autres sens

5 Partie principale d’une balance. Tige horizontale aux extrémités de laquelle sont pendus
6 Barre de fer qu’on met derrière les portes cochères et qu’on tourne à demi pour ouvrir
7 Bascule à contrepoids qui sert à fermer une écluse.
8 Fléau d’armes.
9 Instrument à percussion valdôtain en bois créé dans les années 1960 en tant

Mots formés à partir de fléau

Aucun mot dérivé dans les données.

Expressions formées avec fléau

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)