anglais
fly-by-night
Voyou, filou.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fly « Voler dans les airs. » (anglais) → fly-by-night (anglais) : formé ; une seule source
- night « Nuit (moment sombre de la journée). » (anglais) → fly-by-night (anglais) : formé ; une seule source
- flȳġe (vieil anglais) → fly (anglais) : hérité ; une seule source
- niht « Nuit. » (vieil anglais) → night (anglais) : hérité ; une seule source
- night (moyen anglais) → night (anglais) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite nókʷts (indo-européen commun) → niht (vieil anglais) : une seule source
- anglais fly — d’après le Wiktionnaire
- anglais night — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- night-clubfrançaisDiscothèque, boite de nuit.
- nightswappingfrançaisPratique du troc de nuits permettant de ne plus avoir à payer ses frais d’hébergement lors de ses vacances et courts
- ナイト naito (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNuit.
- ナイトゲームjaponaisEvénement sportif nocturne.
- nayklèbcode de langue htBoite de nuit.
- night shopfrançaisCommerce ouvert la nuit, théoriquement de 19-20 h 00 à 06-07 h 00, proposant en général des produits de base
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fly-by-night
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de fly et de night.
Wiktionnaire, article « fly-by-night » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de night, « Nuit (moment sombre de la journée) », du vieil anglais niht, « Nuit », de l’indo-européen commun nókʷts.
Descendance
Mots formés à partir de fly-by-night
Aucun mot dérivé dans les données.