anglais

fruitless

Infructueux, vain, abortif.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

fruit « Fruit. » (anglais) → fruitless (anglais) : formé ; une seule source
fruit (moyen anglais) → fruit (anglais) : hérité ; une seule source
fruit « Fruit. » (ancien français) → fruit (anglais) : une seule source
fructus « Fruit, productions de la terre, récolte. » (latin) → fruit (ancien français) : hérité ; une seule source
fruor « User de, faire usage de. » (latin) → fructus (latin) : formé ; une seule source
forme reconstruite frūjōr (italique commun) → fruor (latin) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

grapefruitfrançaisAgrume pouvant être un Pomelo ou un pamplemousse.
grapefruittchèquePamplemousse, pomelo.
greptchèquePamplemousse.
grap-fruitfrançaisSynonyme de pamplemousse, que l’on trouve dans la dictée de Mérimée.
grape-fruitfrançaisAgrume pouvant être un pomelo ou un pamplemousse.
グレープフルーツ gurēpufurūtsu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisPamplemousse (Citrus paradis).

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fruitless

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de fruit, avec le suffixe -less.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de fruit, de l’ancien français fruit, du latin fructus, « Fruit, productions de la terre, récolte ».

Mots formés à partir de fruitless