anglais
goddamn
Renforce le substantif qu’il accompagne en lui attribuant une connotation négative : bon dieu de, tabarnak de
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- damn « Maudire, damner. » (anglais) → goddamn (anglais) : formé ; une seule source
- God « Dieu (en majuscule). » (anglais) → goddamn (anglais) : formé ; une seule source
- damner « Condamner. » (ancien français) → damn (anglais) : une seule source
- damnare (latin) → damner (ancien français) : hérité ; une seule source
- anglais damn — d’après le Wiktionnaire
- anglais God — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- dommagefrançaisDégât matériel ou préjudice moral.
- dédommagerfrançaisIndemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.
- dommageablefrançaisQui cause du dommage.
- dédommagementfrançaisRéparation d’un dommage.
- damageancien françaisDégât.
- damagierancien françaisGâter, endommager, causer du dam, du tort.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que goddamn
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de God (« Dieu ») et de damn (« damner »), littéralement, « maudit de Dieu ».
1 autre section
Section 2
Apparenté à l’allemand gottverdammt (de même sens) et au néerlandais godverdomme (juron).
Wiktionnaire, article « goddamn » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de damn, « Maudire, damner », de l’ancien français damner, « Condamner », du latin damnare.
Descendance
Mots formés à partir de goddamn
- goddamfrançaisAnglais.