français
goddam
Anglais.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1767, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- goddamn « Renforce le substantif qu’il accompagne en lui attribuant une connotation négative : bon dieu de, tabarnak de » (anglais) → goddam (français) : emprunté ; une seule source
- damn « Maudire, damner. » (anglais) → goddamn (anglais) : formé ; une seule source
- God « Dieu (en majuscule). » (anglais) → goddamn (anglais) : formé ; une seule source
- damner « Condamner. » (ancien français) → damn (anglais) : une seule source
- damnare (latin) → damner (ancien français) : hérité ; une seule source
- anglais goddamn — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- damageancien françaisDégât.
- damageanglaisDégât, dommage.
- damagierancien françaisGâter, endommager, causer du dam, du tort.
- adamagierancien françaisEndommager, faire du tort à, ruiner, détruire.
- damajosancien françaisQui cause des dommages, des dégâts, du mal.
- damnementancien françaisDamnation, damnement.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que goddam
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Emprunté à l’anglais goddamn « satané » (lit. « maudit de Dieu »).
Wiktionnaire, article « goddam » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais goddamn, composé de damn, « Maudire, damner », de l’ancien français damner, « Condamner ».
Descendance
Mots formés à partir de goddam
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)