anglais
hack
Tailler, abattre, couper.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- haccian (vieil anglais) → hack (anglais) : hérité ; une seule source
- vieil anglais haccian — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
, (Nom commun 1) Du vieil anglais haccian (« tailler en pièces »), apparenté à hacken (« fendre, hacher ») en allemand, hakken (« hacher, couper, tailler ») en hollandais ; (1955) le sens de « tenir le coup » apparu en anglais américain, provient de celui de « se tailler un chemin [dans la jungle] ».
3 autres sections
Section 2
Peut-être du précédent ou d’une onomatopée.
Section 3
, (Nom commun 3) Dérivé régressif de hacker. Le mot apparait dans l’argot estudiantin du Massachusetts Institute of Technology avec le sens de « bachotage intelligent » (voir citation), ce qui pourrait être une extension de sens du mot suivant.
Section 4
De hackney, lui-même de Hackney.
Wiktionnaire, article « hack » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieil anglais haccian.
Définitions
- 2 Hacher, taillader.
- 3 Tenir le coup.
- 4 Frapper la jambe d’un adversaire avec sa crosse.
voir les 3 autres sens
- 5 Gesticuler pour tenter de frapper le palet avec sa crosse.
- 6 Batter.
- 7 Frapper d’un mouvement brusque et paniqué.
Descendance
Mots formés à partir de hack
- hackerfrançais(Générique) Modifier ou améliorer tout et n’importe quoi (logiciel et matériel, informatique ou non)… Pas par
- hackfrançaisPiratage informatique.
+ 9 autres