anglais
holy cow
Oh la vache, exclamation exprimant la surprise.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- cow « Vache. » (anglais) → holy cow (anglais) : formé ; une seule source
- holy « Saint, sainte. » (anglais) → holy cow (anglais) : formé ; une seule source
- cu « Vache. » (vieil anglais) → cow (anglais) : hérité ; une seule source
- cu (moyen anglais) → cow (anglais) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite gʷṓws (indo-européen commun) → cow (anglais) : une seule source
- hālig (vieil anglais) → holy (anglais) : hérité ; une seule source
- holi (moyen anglais) → holy (anglais) : hérité ; une seule source
- anglais cow — d’après le Wiktionnaire
- anglais holy — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- cow-boyfrançaisGardien de troupeau de vaches, ce mot étant associé au western (dans l’ouest des États-Unis d’Amérique au XIXᵉ siècle).
- cowboyfrançaisVariante orthographique de cow-boy ^([1]).
- kawcode de langue srnBœuf.
- cow-girlfrançaisVachère.
- cowgirlfrançaisVariante orthographique de cow-girl ^([1]).
- kawbubacode de langue srnCuir.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que holy cow
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de holy et de cow, littéralement « vache sacrée ».
Wiktionnaire, article « holy cow » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de cow, « Vache », du vieil anglais cu, « Vache ».
Descendance
Mots formés à partir de holy cow
Aucun mot dérivé dans les données.