Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

hop

Sauter à cloche-pied.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais hop anglais hop 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

hopanglaishopnéerlandaisHoublon.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hop « Houblon. » (néerlandais) → hop (anglais) : une seule source
  • néerlandais hop — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • houblonfrançaisPlante grimpante de la famille des Cannabacées, dont l’inflorescence femelle est employé dans la fabrication de la
  • houblonnagefrançaisAction de houblonner, de mettre du houblon dans une boisson.
  • houblonnièrefrançaisChamp planté de houblon.
  • déhoublonnerfrançaisEnlever le houblon, ou les résidus de houblon, de quelque chose.
  • déshoublonnerfrançaisEnlever le houblon, ou les résidus de houblon, de quelque chose.
  • houblonnierfrançaisRelatif au houblon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hop

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Nom commun 1) Apparenté à huppen en néerlandais, hüpfen en allemand, hoppa (« sauter ») en suédois. This word has always been used here as in England as a familiar term for dance; but of late years it has been employed among us in a technical sense, to denote a dance where there is less display and ceremony than at regular balls. — (John Russell Bartlett, Dictionary of Americanisms, 1848)
2 autres sections

Section 2

Du néerlandais hop (« houblon ») apparenté à Hopfen (« houblon ») en allemand.

Section 3 — autre étymologie

Du cantonais 鴉片, nga-pin (« pelure de corbeau ») composé de 鴉 (« corbeau ») et de 片 (« pelure, tranche »), lui-même de l’anglais opium. → voir nha phiến en vietnamien.

Wiktionnaire, article « hop » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais hop, « Houblon ».

Définitions

  1. 2 Sautiller

Descendance

Mots formés à partir de hop

  • dry-hopperfrançaisAjouter du houblon après refroidissement du moût.
  • bellhopanglaisChasseur (5: ), groom d'hôtel.
  • hopscotchanglaisMarelle.
  • hoppityanglaisJeu de dames, ancêtre de l’halma.

Sources