anglais

lead astray

Fourvoyer, éloigner, écarter.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

astray « Égaré. » (anglais) → lead astray (anglais) : formé ; une seule source
lead « Conduite, action de conduire. » (anglais) → lead astray (anglais) : formé ; une seule source
estrai (ancien français) → astray (anglais) : une seule source
pava (latin tardif) → astray (anglais) : une seule source
lǣdan (vieil anglais) → lead (anglais) : hérité ; une seule source

Mots d’autres langues issus du même étymon

leaderfrançaisPersonne qui se trouve à la tête d’un parti politique ou d’un groupe quelconque.
leadfrançaisPuissant coup de poing direct du bras arrière.
鉛筆japonaisCrayon à papier.
鉛筆code de langue zhcrayon à papier ou crayon mine, crayon graphite.
铅笔code de langue zhcrayon à papier, crayon à mine, crayon-graphite.
色鉛筆 iroenpitsu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCrayon de couleur.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lead astray

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de lead et de astray.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de astray, « Égaré », du bas latin pava.

Mots formés à partir de lead astray

Aucun mot dérivé dans les données.