Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

monkey business

Comportement stupide et improductif. Bêtise, espièglerie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieil anglais bisiġ anglais busy › business › monkey business 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

monkey businessanglaisbusinessanglaisAffaire, occupation.,monkeyanglaisSinge, guenon.,busyanglaisOccuper.,bisiġvieil anglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • business « Affaire, occupation. » (anglais) → monkey business (anglais) : formé ; une seule source
  • monkey « Singe, guenon. » (anglais) → monkey business (anglais) : formé ; une seule source
  • busy « Occuper. » (anglais) → business (anglais) : formé ; une seule source
  • bisiġ (vieil anglais) → busy (anglais) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais business — d’après le Wiktionnaire
  • anglais monkey — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • pidginfrançaisLangage d’origine mixte, rudimentaire et utilisé par des personnes de langues maternelles différentes.
  • businessfrançaisAffaires ; commerce.
  • businessmanfrançaisHomme d’affaires.
  • biznessfrançaisTrafic en tous genres permettant de survivre ou arrondir les fins de mois.
  • businesswomanfrançaisFemme d’affaires.
  • бізнес bìznesukrainienBusiness.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que monkey business

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de monkey (« singe ») et de business (« activité »), probablement un calque du bengali বাঁদরামি, bãdôrami (« espièglerie, bêtise »), composé de বাঁদর, bãdôr (« singe ») et du suffixe -আমি, ami (« qui a le caractère du- »). Comparable au français singerie, macaquerie.

Wiktionnaire, article « monkey business » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de business, « Affaire, occupation », dérivé de busy, « Occuper », du vieil anglais bisiġ.

Définitions

  1. 2 Activité moralement douteuse voire légèrement illégale.

Descendance

Mots formés à partir de monkey business

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources