Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

New Zealand

Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

néerlandais land › Zeeland › Nieuw-Zeeland anglais New Zealand 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

New ZealandanglaisNieuw-ZeelandnéerlandaisNouvelle-Zélande.,nieuwnéerlandaisNouveau, neuf.,ZeelandnéerlandaisZélande.,zeenéerlandaisMer.,landnéerlandaisTerre.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Nieuw-Zeeland « Nouvelle-Zélande. » (néerlandais) → New Zealand (anglais) : emprunté ; une seule source
  • nieuw « Nouveau, neuf. » (néerlandais) → Nieuw-Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source
  • Zeeland « Zélande. » (néerlandais) → Nieuw-Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source
  • land « Terre. » (néerlandais) → Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source
  • zee « Mer. » (néerlandais) → Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • néerlandais Nieuw-Zeeland — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hollandaisefrançaisEspèce de machine d’épuisement.
  • bélandrefrançaisPetit bateau de transport à fond plat, dont on se servait principalement sur les rivières, sur les canaux et dans les
  • HollandernéerlandaisHollandais.
  • ollandafcode de langue avkHollandais.
  • HollandadbretonHollandais, habitant ou originaire de Hollande.
  • holandskýtchèqueHollandais.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que New Zealand

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer ».

Wiktionnaire, article « New Zealand » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du néerlandais Nieuw-Zeeland, « Nouvelle-Zélande », composé de Zeeland, « Zélande », composé de land, « Terre ».

Descendance

Mots formés à partir de New Zealand

  • Newzelandacode de langue avkNouvelle-Zélande.
  • Warzazelandacode de langue avkNouvelle-Zélande.
  • ニュージーランド Nyū Jīrando (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
  • 뉴질랜드 Nyujillaendeu (Translittération du Wiktionnaire anglais)code de langue koNouvelle-Zélande (pays d’Océanie).

Locutions

Expressions formées avec New Zealand

Sources