anglais
New Zealand
Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du néerlandais Nieuw-Zeeland, « Nouvelle-Zélande », composé de nieuw et de Zeeland ; Zeeland est composé de zee et de land, « Terre ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- Nieuw-Zeeland « Nouvelle-Zélande. » (néerlandais) → New Zealand (anglais) : emprunté ; une seule source signaler
- nieuw « Nouveau, neuf. » (néerlandais) → Nieuw-Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
- Zeeland « Zélande. » (néerlandais) → Nieuw-Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
- land « Terre. » (néerlandais) → Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
- zee « Mer. » (néerlandais) → Zeeland (néerlandais) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- néerlandais Nieuw-Zeeland — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- hollandaisefrançaisEspèce de machine d’épuisement.
- bélandrefrançaisPetit bateau de transport à fond plat, dont on se servait principalement sur les rivières, sur les canaux et dans les…
- HollandernéerlandaisHollandais.
- ollandafkotavaHollandais.
- HollandadbretonHollandais, habitant ou originaire de Hollande.
- holandskýtchèqueHollandais.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que New Zealand
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Calque du néerlandais Nieuw-Zeeland (« Nouvelle Zélande »), qui a reçu ce nom lors de la prise de Batavia, du nom de la province flamande Zeeland (« Zélande »), littéralement « pays de mer ».
Wiktionnaire, article « New Zealand » — CC BY-SA
Définitions
Nom propre
- 1 Nouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Locution adjectivale
- 1 Néo-zélandais.
Descendance
Mots formés à partir de New Zealand
Dans d’autres langues
- NewzelandakotavaNouvelle-Zélande.
- WarzazelandakotavaNouvelle-Zélande.
- ニュージーランド Nyū Jīrando (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisNouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
- 뉴질랜드 Nyujillaendeu (Translittération du Wiktionnaire anglais)coréenNouvelle-Zélande (pays d’Océanie).
Locutions
Expressions formées avec New Zealand
- Νέα Ζηλανδία Néa Zīlandíagrec moderneNouvelle-Zélande, pays d’Océanie.