anglais

off-topic

Hors sujet.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

off « Au large de, loin de. » (anglais) → off-topic (anglais) : formé ; une seule source
topic « Composition, sujet, thème. » (anglais) → off-topic (anglais) : formé ; une seule source
τοπικός topikós « Local. » (grec ancien) → topic (anglais) : une seule source
τόπος tópos « Lieu, endroit. » (grec ancien) → τοπικός topikós (grec ancien) : formé ; une seule source
forme reconstruite top-o-s (indo-européen commun) → τόπος tópos (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

topiquefrançaisQualifie un médicament qu’on applique sur la partie malade.
diatopiquefrançaisQui concerne la position géographique des locuteurs.
topicfrançaisFil de discussion sur un forum internet ; suite de messages consécutifs autour d'un sujet donné regroupés grâce à une
allotopiquefrançaisQui se produit ou se manifeste à différents endroits.
orthotopiquefrançaisQui est situé à son emplacement anatomique habituel, en parlant d’un organe transplanté.
topiquementfrançaisD’une manière topique.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que off-topic

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de off (« hors ») et de topic (« sujet »), littéralement « hors sujet ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de topic, « Composition, sujet, thème », du grec ancien τοπικός, topikós, « Local », dérivé de τόπος, tópos, « Lieu, endroit ».

Mots formés à partir de off-topic

Aucun mot dérivé dans les données.