Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

old fogey

Vieux schnock, personne âgée manifestant souvent des opinions conservatrices.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fuga italien foga français fougue › fougueux anglais old fogey 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

old fogeyanglaisfogeyanglais,fougueuxfrançaisQui a de la fougue.,oldanglaisVieux.,fouguefrançais,aldvieil anglais,fogaitalienFougue, enthousiasme.,fugalatinFuite.,fugāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fogey « Schnock, barbon. Note d’usage : le terme est très souvent précédé de old dans la locution old fogey. » (anglais) → old fogey (anglais) : formé ; une seule source
  • old « Vieux. » (anglais) → old fogey (anglais) : formé ; une seule source
  • fougueux « Qui a de la fougue. » (français) → old fogey (anglais) : une seule source
  • ald (vieil anglais) → old (anglais) : hérité ; une seule source
  • fougue « Ardeur naturelle ; grande impétuosité. » (français) → fougueux (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • foga « Fougue, enthousiasme. » (italien) → fougue (français) : une seule source
  • fuga « Fuite. » (latin) → foga (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite fugā (italique commun) → fuga (latin) : hérité ; une seule source
  • anglais fogey — d’après le Wiktionnaire
  • anglais old — d’après le Wiktionnaire
  • français fougueux — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ancilanguefrançaisLangage courant.
  • oldacode de langue ioVieux.
  • oldacode de langue eoAncien, vieux.
  • vieille mainfrançaisExpression employée dans les téléconférences pour désigner une « main » qu'un participant a laissé levée alors qu'il
  • olemancode de langue chnVieux. Note d’usage : le terme s'utilise aussi pour les objets (dans le sens d'« abîmé ») et les animaux mâles.
  • old schoolfrançaisQui pense à l’ancienne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que old fogey

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de old et de fogey ; Old Fogey était le surnom donné à un soldat invalide et blessé, l’élément fogey est interprété comme issu du français fougueux.

Wiktionnaire, article « old fogey » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français fougueux, « Qui a de la fougue », dérivé de fougue, « Ardeur naturelle ; grande impétuosité », de l’italien foga, « Fougue, enthousiasme ».

Descendance

Mots formés à partir de old fogey

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources