anglais
Orthodox
Orthodoxe, qui appartient aux Églises orthodoxes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- orthodoxe (moyen français) → Orthodox (anglais) : emprunté ; une seule source
- ὀρθόδοξος orthódoxos « Orthodoxe. » (grec ancien) → Orthodox (anglais) : emprunté ; une seule source
- δόξα dóxa « Opinion, vue, point de vue, conjecture, supposition. » (grec ancien) → ὀρθόδοξος orthódoxos (grec ancien) : formé ; une seule source
- ὀρθός orthós « Droit, tout droit, qui se dresse. » (grec ancien) → ὀρθόδοξος orthódoxos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₃r̥dʰwós (indo-européen commun) → ὀρθός orthós (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; Système national géorgien (2002). Comment elles sont calculées
- moyen français orthodoxe — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien ὀρθόδοξος orthódoxos — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- orthodoxefrançaisQui est conforme à la droite opinion en matière de religion.
- inorthodoxefrançaisNon orthodoxe, non conforme, inusuel.
- ultra-orthodoxefrançaisQui relève de l’ultra-orthodoxie juive.
- orthodoxiserfrançaisDonner un caractère orthodoxe à.
- orthodoxuslatinOrthodoxe, régulier.
- მართლმადიდებელი martlmadidebelicode de langue kaOrthodoxe, relatif à la foi orthodoxe, en parlant de personnes ou d’institutions.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Orthodox
- Famille de ὀρθόδοξος — 26 mots orthódoxos
- Famille de δόξα — 51 mots dóxa
- Famille de ὀρθός — 85 mots orthós
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Hérité du moyen anglais orthodoxe, orthodox, emprunté au moyen français orthodoxe et à son étymon latin tardif orthodoxus, lui-même emprunté au grec ancien ὀρθόδοξος, orthódoxos, composé de ὀρθός, orthós (« droit, conforme ») + δόξᾰ, dóxă (« opinion ») + -ος (« suffixe adjectival »). Le sens d’appartenance à l’Église orthodoxe grecque apparait en 1772, celui d’appartenance à une branche du judaïsme apparait en 1853. A la même origine que orthodox.
1 autre section
Section 2
Conversion lexicale de l’adjectif. Le sens relatif à l’orthodoxie juive apparait en 1889.
Wiktionnaire, article « Orthodox » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ὀρθόδοξος, orthódoxos, « Orthodoxe », composé de ὀρθός, orthós, « Droit, tout droit, qui se dresse », de l’indo-européen commun h₃r̥dʰwós.
Définitions
- 2 Qui appartient au judaïsme orthodoxe.
- 3 Qui appartient aux quakers orthodoxes.
Descendance
Mots formés à partir de Orthodox
Aucun mot dérivé dans les données.