Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

police constable

Constable ; premier grade de la police dans certains pays anglophones, équivalent de gardien de la paix en France ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien πολιτεύω Romanisation savante du grec ancienpoliteúō › πολιτεία Romanisation savante du grec ancienpoliteía latin politia français police anglais police › police constable 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

police constableanglaispoliceanglaisPolice.,constableanglaisGendarme.,policefrançais,comeslatin,conestableancien français,politialatin,polizzaitalienPolice.,cumlatinAvec, lorsque, quand.,conestabilislatin médiéval,comeslatin tardif,πολιτείαpoliteíagrec ancienCitoyenneté.,ἀπόδειξιςgrec,kʷomforme reconstruiteitalique commun,komforme reconstruiteitalique commun,πολιτεύωpoliteúōgrec ancienÊtre citoyen.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • constable « Gendarme. » (anglais) → police constable (anglais) : formé ; une seule source
  • police « Police. » (anglais) → police constable (anglais) : formé ; une seule source
  • conestable « Connétable (officier militaire). » (ancien français) → constable (anglais) : une seule source
  • comes « Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre. » (latin) → constable (anglais) : une seule source
  • police « Organisation chargée de faire respecter l'ordre public ; (autre mot de même forme) contrat d'assurance. » (français) → police (anglais) : une seule source
  • comes (latin tardif) → conestable (ancien français) : hérité ; une seule source
  • conestabilis (latin médiéval) → conestable (ancien français) : hérité ; une seule source
  • cum « Avec, lorsque, quand. » (latin) → comes (latin) : formé ; une seule source
  • polizza « Police. » (italien) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
  • politia « Gouvernement de la cité, république. » (latin) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
  • forme reconstruite kom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite kʷom (italique commun) → cum (latin) : hérité ; une seule source
  • ἀπόδειξις (grec) → polizza (italien) : une seule source
  • πολιτεία politeía « Citoyenneté. » (grec ancien) → politia (latin) : emprunté ; lien vérifié
  • πολιτεύω politeúō « Être citoyen. » (grec ancien) → πολιτεία politeía (grec ancien) : formé ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais constable — d’après le Wiktionnaire
  • anglais police — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • policierfrançaisFonctionnaire employé dans la police.
  • policièrefrançaisFonctionnaire employée dans la police.
  • polarfrançaisŒuvre de fiction à thème policier, et en particulier roman policier.
  • policemanfrançaisAgent de police dans les pays anglophones.
  • cyberpolicefrançaisService de police opérant sur Internet.
  • polissuédoisPolice.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que police constable

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de police et de constable.

Wiktionnaire, article « police constable » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de constable, « Gendarme », de l’ancien français conestable, « Connétable (officier militaire) », du bas latin comes.

Descendance

Mots formés à partir de police constable

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources