français

policeman

Agent de police dans les pays anglophones.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1834, d’après le TLFi

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

policeman « Agent, gendarme, policier. » (anglais) → policeman (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
man « Homme, être humain mâle adulte. » (anglais) → policeman (anglais) : formé ; une seule source
police « Police. » (anglais) → policeman (anglais) : formé ; une seule source
mann « Humain, être humain, membre de l’espèce humaine (quel que soit son sexe). » (vieil anglais) → man (anglais) : hérité ; une seule source
man (moyen anglais) → man (anglais) : hérité ; une seule source
police « Organisation chargée de faire respecter l'ordre public ; (autre mot de même forme) contrat d'assurance. » (français) → police (anglais) : une seule source
polizza « Police. » (italien) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
politia « Gouvernement de la cité, république. » (latin) → police (français) : emprunté ; lien vérifié
ἀπόδειξις (grec) → polizza (italien) : une seule source
πολιτεία politeía « Citoyenneté. » (grec ancien) → politia (latin) : emprunté ; lien vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

anglais policeman — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Mots d’autres langues issus du même étymon

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que policeman

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Mot emprunté à l’anglais policeman, composé de police « police » (organisation chargée de faire respecter la loi et l’ordre public) et man « homme ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais policeman, « Agent, gendarme, policier », composé de man, « Homme, être humain mâle adulte », du vieil anglais mann.

Mots formés à partir de policeman

Aucun mot dérivé dans les données.

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)