Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

red tape

Ruban rouge servant à liasser les documents administratifs.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien τάπης Romanisation savante du grec ancientápēs latin tapes anglais tape › red tape 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

red tapeanglaistapeanglaisRuban.,redanglaisRouge, roux.,tæppevieil anglais,tapeslatinTapis, tapisserie.,rēdmoyen anglais,rēadvieil anglais,τάπηςtápēsgrec ancienTapis.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • red « Rouge, roux. » (anglais) → red tape (anglais) : formé ; une seule source
  • tape « Ruban. » (anglais) → red tape (anglais) : formé ; une seule source
  • rēad (vieil anglais) → red (anglais) : hérité ; une seule source
  • rēd (moyen anglais) → red (anglais) : hérité ; une seule source
  • tæppe (vieil anglais) → tape (anglais) : hérité ; une seule source
  • tapes « Tapis, tapisserie. » (latin) → tape (anglais) : une seule source
  • τάπης tápēs « Tapis. » (grec ancien) → tapes (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • anglais red — d’après le Wiktionnaire
  • anglais tape — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • redneckfrançaisPéquenaud américain.
  • redstonefrançaisMinerai rouge poudreux présent dans le jeu vidéo Minecraft utilisé comme une sorte d’équivalent de l’électricité.
  • rougepierrefrançaisMinerai rouge poudreux présent dans le jeu vidéo Minecraft utilisé comme une sorte d’équivalent de l’électricité.
  • redskinfrançaisSkinhead d’extrême-gauche.
  • redülcode de langue voRose.
  • редстоунcode de langue baRedstone, rougepierre.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que red tape

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de red et de tape, littéralement « ruban rouge ». Comparer à l’espagnol cinta roja (« ruban rouge »).

Wiktionnaire, article « red tape » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de tape, « Ruban », du latin tapes, « Tapis, tapisserie », du grec ancien τάπης, tápēs, « Tapis ».

Définitions

  1. 2 Bureaucratie excessive.
  2. 3 Paperasserie.

Descendance

Mots formés à partir de red tape

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources