Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

spinach

Épinard.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin espina ancien français espine › espinoche anglais spinach 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

spinachanglaisاِسْفَانَاخarabe,espinocheancien françaisÉpinard.,اسپناخespanâxpersan,spinachmoyen anglais,espineancien françaisÉpine.,سَبَانِخsabāniḵarabe,espinalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • اِسْفَانَاخ (arabe) → spinach (anglais) : une seule source
  • spinach (moyen anglais) → spinach (anglais) : hérité ; une seule source
  • اسپناخ espanâx (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → spinach (anglais) : une seule source
  • espinoche « Épinard. » (ancien français) → spinach (anglais) : une seule source
  • سَبَانِخ sabāniḵ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → espinoche (ancien français) : une seule source
  • espine « Épine. » (ancien français) → espinoche (ancien français) : formé ; une seule source
  • espina (latin) → espine (ancien français) : hérité ; une seule source
  • arabe اِسْفَانَاخ — d’après le Wiktionnaire
  • moyen anglais spinach — d’après le Wiktionnaire
  • persan اسپناخ espanâx (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • ancien français espinoche — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • épinefrançaisBranche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à
  • épinettefrançaisInstrument de musique ressemblant à un petit clavecin.
  • épine-vinettefrançaisEspèce d’arbrisseau qui a des piquants et qui porte un fruit rouge et acide.
  • espinochermoyen françaisPinailler, s’occuper de bagatelles.
  • pignocherfrançaisManger sans appétit et en ne prenant que de très petits morceaux.
  • espinefrançaisNom vulgaire donné aux gros tournois de Louis IX et de ses successeurs.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que spinach

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du moyen anglais spinach, de l'anglo-normand spinache, de l'ancien français espinoche, de l'ancien occitan espinarc, issu de l'arabe اِسْفَانَاخ, isfānāḵ, lui-même issu du persan اسپناخ, ispanâx.

Wiktionnaire, article « spinach » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français espinoche, « Épinard », dérivé de espine, « Épine », du latin espina.

Descendance

Mots formés à partir de spinach

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources