anglais
taffrail
Partie surélevée et généralement ornée de la poupe, dunette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tafereel « Scène. » (néerlandais) → taffrail (anglais) : une seule source
- tafel « Table. » (néerlandais) → tafereel (néerlandais) : formé ; une seule source
- tabula « Planche, ais. » (latin) → tafel (néerlandais) : une seule source
- forme reconstruite taðlā (italique commun) → tabula (latin) : hérité ; une seule source
- néerlandais tafereel — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- tafelgenootnéerlandaisCommensal, chacun de ceux qui mangent à la même table.
- itafilecode de langue xhTable.
- tafelcode de langue afTable.
- onderzoektafelnéerlandaisTable d’examen.
- tafeltapnéerlandaisPompe volante que l'on peut déposer sur une table.
- tafelgenotenéerlandaisCommensale.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que taffrail
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Avec l’influence de rail, altération de tafferel issu du néerlandais tafereel (« panneau peint »). La poupe des bateaux était richement ornée.
Wiktionnaire, article « taffrail » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du néerlandais tafereel, « Scène », dérivé de tafel, « Table », du latin tabula, « Planche, ais ».
Définitions
- 2 Rampe d'appui (handrail) autour de la poupe.
Descendance
Mots formés à partir de taffrail
Aucun mot dérivé dans les données.