Aller au contenu
Chroniques
Menu

latin

tabula

Planche, ais.

333 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

français, 154 mots

table

  • tablefrançaisSurface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
  • tablierfrançaisPièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les
  • tabléefrançaisRéunion de convives assis à une même table.
  • détablerfrançaisEnlever la table d’un instrument de musique.
  • entablerfrançaisAjuster l’une sur l’autre ses deux branches d’une paire de ciseaux.
  • minitablefrançaisToute petite table, par exemple table légère d’appoint.
  • robe-tablierfrançaisVêtement porté par les femmes pour se protéger des petits travaux domestiques effectués à la maison.
  • table-bureaufrançaisTable disposée de manière à servir de bureau.
  • table-valisefrançaisSorte de table pliante que l’on peut emporter facilement.
  • TablerainfrançaisHabitant de La Table, commune française située dans le département de la Savoie.
  • entablementfrançaisDernier rang de pierres qui est au haut d’un bâtiment, et sur lequel pose la charpente de la toiture.
  • mini-tablefrançaisToute petite table.
  • multitablerfrançaisJouer à plusieurs tables (virtuelle)s en même temps, au poker en ligne.
  • redétablerfrançaisDétabler à nouveau.
  • tablièrefrançaisMarchande ambulante.
  • tabloinfrançaisPlate-forme faite de madriers, pour placer une batterie de canons.
  • table hautefrançaisPetite table à hauteur des coudes environ, dont la surface est souvent ronde et sur laquelle quelques personnes peuvent
  • Sainte TablefrançaisLieu dans une église où les catholiques reçoivent l’eucharistie.
  • de tablefrançaisFruit de bouche.
  • faire tablefrançaisÊtre convive ou commensal à une même table.
  • petite tablefrançaisTable où siègent les enfants, dans les grands repas familiaux.
  • sainte tablefrançaisVariante orthographique de Sainte Table.
  • table ClaudiennefrançaisPlaque de bronze portant un discours de l’empereur romain Claude devant le Sénat romain retrouvée à Lyon en 1528.
  • table alphabétiquefrançaisTable triée par ordre alphabétique
  • table astronomiquefrançaisTableau de nombres qui contient des données pour calculer les positions et les mouvements des astres.
  • table décennalefrançaisDocument contenant, pour une ou plusieurs communes, les naissances, publications de mariage, mariages et décès sur une
  • table d’associationfrançaisType abstrait de données associant à certaines valeurs dites « clés » (souvent textuelles) des valeurs.
  • table d’examenfrançaisTable sur laquelle s’allonge le patient afin d’être examiné par le médecin.
  • table d’harmoniefrançaisPartie d’un instrument de musique à cordes qui reçoit la vibration émise, le plus souvent au travers du chevalet, et
  • table forestièrefrançaisTable en matériaux résistants, généralement du bois, qui sert à équiper les aires de pique-nique, généralement l’assise
  • table mutantefrançaisTable dont la modification a déclenché un trigger.
  • table onomastiquefrançaisTable triée par nom propre.
  • table ouvertefrançaisTable hospitalière, prête à recevoir des convives qui arrivent inopinément, même s’il ne sont pas invités.
  • table rasefrançaisLame, plaque de cuivre ou d’autre métal, pierre unie, planche, etc., sur laquelle il n’y a encore rien de gravé.
  • table rivièrefrançaisTable dont le plateau est constitué de deux planches épaisses avec de la flache sur un côté, où celle-ci est tournée
  • table roulantefrançaisTable montée sur roulettes destinée à véhiculer des objets.
  • table trigonométriquefrançaisTableau incluant des valeurs trigonométriques.
  • table vibrantefrançaisInstallation industrielle, posée ou suspendue, qui permet la réalisation de divers processus industriels.
  • à tablefrançaisEllipse de Mettez-vous à table ! ou Mets-toi à table !.
  • bière de tablefrançaisBière blonde, noire ou brune, de qualité moyenne, avec un taux d’alcool réduit et surtout consommée aux repas.
  • chanson de tablefrançaisChanson faite pour être chantée à table.
  • chef de tablefrançaisPersonne supervisant une table de jeu dans un casino.
  • chemin de tablefrançaisBande d’étoffe ou de broderie disposée sur la table pour y recevoir le service de dessert.
  • coin de tablefrançaisPetite place aménagée sur une table, mise à disposition de quelqu’un.
  • excès de tablefrançaisExcès de nourriture et de boissons (notamment alcooliques).
  • horloge de tablefrançaisAppareil donnant l’heure, de taille compacte, destiné à être posé sur une table.
  • lever la tablefrançaisEnlever d’une table tout ce qui a constitué le couvert après un repas.
  • mettre la tablefrançaisDisposer, placer les couverts et le nécessaire sur une table ou sur tout autre support pour manger.
  • olive de tablefrançaisOlive destinée à la consommation directe comme fruit de bouche (et non à la production d’huile).
  • orange de tablefrançaisOrange destinée à la consommation directe comme fruit de bouche.
  • ordinateur de tablefrançaisOrdinateur fixe
  • pomme de tablefrançaisPomme alimentaire destinée à la table (non destinée à être transformée en cidre ou en jus).
  • poubelle de tablefrançaisRécipient placé sur la table pour collecter les déchets produit par les convives au cours d’un repas.
  • quitter la tablefrançaisInterrompre son repas.
  • raisin de tablefrançaisRaisin destinée à la consommation directe comme fruit de bouche (et non à la production de jus ou de vin).
  • sel de tablefrançaisSel (chlorure de sodium) quasiment pur, destiné à être utilisé comme condiment à table, en cuisine.
  • service de tablefrançaisEnsemble de la vaisselle qui sert aux repas.
  • serviette de tablefrançaisPièce de tissu destinée à s’essuyer les doigts et la bouche pendant les repas.
  • sur table d’écoutefrançaisSynonyme de sur écoute.
  • table de MendeleïevfrançaisTableau de Mendeleïev, tableau périodique des éléments.
  • table de campingfrançaisTable légère et pliante utilisée en particulier par les campeurs.
  • table de commutationfrançaisDonnées des routes stockées dans un commutateur.
  • table de dimensionfrançaisTable contenant un axe d'analyse.
  • table de faitfrançaisTable contenant les clés des tables de dimension.
  • table de jonctionfrançaisTable d'une base de données, ajoutée scinder une relation n-n en deux relations 1-n.
  • table de lancementfrançaisSocle horizontal, fixe ou mobile, assurant jusqu'au lancement le support d'un véhicule aérospatial.
  • table de marbrefrançaisChacune des juridictions de la connétablie, de l’amirauté et des eaux et forêts, dans l’Ancien Régime.
  • table de mortalitéfrançaisConstruction statistique qui permet de suivre le destin d’une population afin d’étudier le nombre de décès, les
  • table de nuitfrançaisTable placée à la tête du lit, sur laquelle peuvent être posés entre autres un livre de chevet et une lampe de chevet.
  • table de pressefrançaisTable destinée à la vente de livres et de publications militantes lors d’une conférence, d’un meeting.
  • table de routagefrançaisDonnées des routes stockées dans un routeur.
  • table de véritéfrançaisTableau représentant les valeurs que prend une expression booléenne pour chaque combinaison possible de ses entrées.
  • table des matièresfrançaisPage résumant le contenu d'un livre et indiquant la pagination des différents chapitres ou de différentes sections.
  • table à coifferfrançaisMeuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc.
  • table à convictionfrançaisTable sur laquelle sont exposées les pièces à conviction lors d'un procès.
  • table à dessinfrançaisGrande table inclinée servant aux dessinateurs artistiques ou techniques.
  • table à langerfrançaisTable sur laquelle on allonge un bébé pour changer sa couche, l'habiller ou plus généralement lui prodiguer des soins.
  • table à repasserfrançaisTable sur laquelle on dispose du linge à plat afin d’en aplatir les plis avec un fer à repasser.
  • table à théfrançaisPetite table, parfois surmontée d’un second plateau, conçue pour accueillir les différents ustensiles et récipients
  • vin de tablefrançaisVin bon marché, que l’on consomme habituellement durant les repas.
  • être à tablefrançaisÊtre en train de manger.
  • ôter la tablefrançaisDesservir, débarrasser la table de ses plats, couverts, nappe, etc.
  • arts de la tablefrançaisSecteur regroupant la vaisselle, les verres, les couverts de table et de service, le linge de table, les éléments de
  • en bout de tablefrançaisÀ l’extrémité d’une table.
  • mettre sur la tablefrançaisApporter des éléments, des arguments.
  • plaisir de la tablefrançaisNomme un repas très apprécié.
  • Tables pruténiquesfrançaisTables astronomiques qui ont été calculées par Erasmus Reinhold, pour trouver le mouvement des corps célestes, et

taule

  • taulefrançaisToute forme d’habitation : maison, chambre ou pièce.
  • taulardfrançaisPersonne détenue en prison.
  • taulardefrançaisFemme détenue en prison.
  • taulièrefrançaisPatronne, gérante d’un hôtel ou d’un restaurant.
  • entaulerfrançaisMettre en taule, en prison.
  • taulerfrançaisFaire subir des dommages corporels.

tableau

  • tableaufrançaisPeinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc.
  • tableauterfrançaisFaire des tableaux, des tableurs ; transposer en document analytique une masse de données.
  • tableaumanefrançaisAmateur passionné de tableaux, qui a la manie des tableaux.
  • tableauteurfrançaisPersonne chargée de la réalisation de tableaux de suivi, de tableurs.
  • tableautierfrançaisCompositeur d’imprimerie qui fait spécialement les tableaux et ouvrages à filets et à chiffres.
  • tableautièrefrançaisCompositrice d’imprimerie qui fait spécialement les tableaux et ouvrages à filets et à chiffres.
  • table peutingériennefrançaisSe dit d’une carte fort ancienne qui représente les routes militaires de l’Occident sous Théodose.
  • tableau arrièrefrançaisPartie arrière émergée de la coque d’un bateau.
  • tableau associatiffrançaisType abstrait de données associant à certaines valeurs dites « clés » (souvent textuelles) des valeurs.
  • tableau blancfrançaisPanneau blanc, lisse, généralement en métal (en plastique pour les petits formats) sur lequel on peut écrire avec un
  • tableau cliniquefrançaisListe des symptômes et signes d’états pathologiques cliniquement observables.
  • tableau d’affichagefrançaisPanneau permettant d’afficher des informations diverses.
  • tableau d’assemblagefrançaisSchéma représentant les limites des coupures de l’ensemble ou d’une partie d’un ou de plusieurs découpages.
  • tableau d’honneurfrançaisListe des élèves les plus méritants, dressée à la fin de chaque trimestre de l’année scolaire, sur décision du conseil
  • tableau généalogiquefrançaisReprésentation graphique, sous forme de tableau filiatif, des membres d’une même famille.
  • tableau ouvertfrançaisVariable de type tableau déclarée sans taille fixée.
  • tableau périodiquefrançaisTableau périodique des éléments.
  • tableau synchroniquefrançaisTableau où l’on rapproche les événements arrivés en différents lieux à la même époque.
  • tableau vivantfrançaisReprésentation d’une œuvre de peinture ou de sculpture, ou d’une scène dramatique par des personnages qui adoptent une
  • vieux tableaufrançaisDésigne une femme qu’on juge plutôt décatie.
  • ombre au tableaufrançaisDéfaut qui accompagne parfois les beautés d’un ouvrage, les bonnes qualités d’une personne, les avantages d’une affaire.
  • tableau de bordfrançaisEnsemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur.
  • tableau de chassefrançaisDécompte des animaux abattus à la fin d’une chasse qui sont alignés au même endroit.
  • tableau de maîtrefrançaisTableau peint par un artiste reconnu.
  • tableau de romanisationfrançaisTableau faisant correspondre les caractères d’un système d’écriture n’utilisant pas l’alphabet latin à ceux d’un ou
  • tableau de servicefrançaisDans un établissement hôtelier ou une grande maison privée, tableau mural indiquant les numéros des chambres, reliés à
  • tableau des pointsfrançaisDans le cadre d’une gestion technique centralisée, table permettant de lister et définir le nombre et le type des
  • tableau des écrituresfrançaisTableau indiquant les types de caractères à employer pour dénommer, préciser ou chiffrer les phénomènes représentés sur
  • voir le tableaufrançaisSe représenter une scène qui est décrite.
  • groupe du tableau périodiquefrançaisSérie d’éléments chimiques correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique des éléments possédant

taulier

  • taulierfrançaisPatron, gérant d’un hôtel ou d’un restaurant.

tabulatrice

  • tabulatricefrançaisAppareil central d’un atelier de mécanographie lisant les cartes venant de l'atelier de saisie, il en traitait le

table

  • tablespacefrançaisEspace de stockage prédéfini dans lequel des données composant les bases de données peuvent être enregistrées.
  • table arc-en-cielfrançaisTable de fonctions surjectives servant à déchiffrer un texte codé à l’aide d’une table de hachage.

taol

  • dolmenfrançaisSépulture mégalithique préhistorique constituée d’une ou plusieurs grosses dalles horizontales posées sur des pierres
  • dolminfrançaisDolmen
  • dolméniquefrançaisRelatif aux dolmens.
  • dolméniserfrançaisConsacrer un dolmen à.

tavola

  • tavlafrançaisVersion turque du backgammon.

tabla

  • tablonfrançaisFièvre qui sévit à Panama. — (Journal officiel, 30 mars 1873, page 2220, 1^(ière) colonne)

tabella

  • talbinfrançaisBillet de banque.
  • tavelerfrançaisMoucheter, tacheter, en particulier en parlant de la peau de certains animaux.
  • tavillonfrançaisPlanchette pour recouvrir les toits et les façades ; bardeau.
  • tavillonnerfrançaisCouvrir, revêtir de tavillons.
  • tavaillonfrançaisPlanchette de sapin refendu, pour couvrir les maisons ou habiller les façades.
  • tavellefrançaisDévidoir employé dans les moulins à dévider la soie.
  • tabellefrançaisMémoire contenant des comptes.
  • tavelagefrançaisMaladie des fruits qui deviennent tachés.
  • tavillonnagefrançaisTravail du tavillonneur.
  • tavillonneurfrançaisOuvrier qui tavillonne, pose les tavillons.
  • trabetsetfrançaisTable en rondins utilisé comme étal pour dépecer et débiter les porcs abattus à la ferme.

taula

  • taulafrançaisMonument mégalithique préhistorique propre à l’île de Minorque, constitué de deux blocs de pierre superposés

tabularis

tabularium

tabulare

  • tabulationfrançaisMise en forme d'un tableau, d'une table de chiffres, de données, etc.
  • tabulerfrançaisMettre sous forme de tableau, de table, des chiffres, des données.
  • retabulerfrançaisTabuler à nouveau.
  • tablarfrançaisÉtagère.
  • tabuleurfrançaisTouche tabulation sur un clavier de machine à écrire.

tabula rasa

  • tabula rasafrançaisConcept philosophique controversé, notamment par la psychologie évolutionniste, selon lequel l’esprit humain naîtrait

anglais, 31 mots

tafel

  • taffrailanglaisPartie surélevée et généralement ornée de la poupe, dunette.

table

taol

tavola

taula

  • retabloanglaisPeinture d’autel, image votive.

tabularis

  • tabularanglaisTabulaire, tabellaire.

tabulare

tabula rasa

  • tabula rasaanglaisTabula rasa, table rase (esprit d’un enfant).

breton, 24 mots

taol

occitan, 19 mots

taula

espagnol, 13 mots

taula

tabla

tabularis

  • tabularespagnolTabulaire, tabellaire.

italien, 13 mots

tavola

tavolo

  • tavoloitalienTable, surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages.
  • tavolinoitalienPetite table, table basse.
  • tavolo operatorioitalienTable d’opération, sorte de table sur laquelle l'on allonge le patient pour le soigner ou l'opérer.

tabulare

portugais, 10 mots

tabella

  • tabelaportugaisListe, tableau.

tábua

tabularis

tabuleta

távola

tabla

tábula

allemand, 9 mots

Tafel

Tablett

  • TablettallemandPlateau, grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle.
  • ZeichentablettallemandTablette graphique

tabularium

  • TablarallemandÉtagère (tablar, tablette, planche, plan).

Zabel

latin, 7 mots

tabella

tabularis

  • tabularislatinTabulaire, de table, de planche.

tabularium

tabulare

tabularius

  • tabulariuslatinGreffier, clerc, notaire, caissier, comptable, celui qui tient les tables, les livres de comptes.

néerlandais, 6 mots

tafel

code de langue kea, 4 mots

tábua

  • tabuádacode de langue keaTable de multiplication.
  • tábacode de langue keaPoser des planches.
  • tábuacode de langue keaPanneau, planche.
  • táguacode de langue keaPanneau, planche.

tchèque, 3 mots

tabule

Zabel

code de langue eo, 3 mots

table

  • tablocode de langue eoTable.

tableau

  • tabelocode de langue eoTableau (manière de représenter des données en lignes et en colonnes).
  • tabelacode de langue eoTabulaire.

ancien français, 3 mots

tabella

  • tavelleancien françaisTraverse d’une claie.

taule

  • tauleancien françaisVariante de table.

table

  • tableancien françaisTable.

code de langue ht, 3 mots

table

  • tabcode de langue htTable.
  • tabliyecode de langue htTablier.

tableau

  • tablocode de langue htTableau.

code de langue io, 3 mots

tabla

tabulo

  • tabulocode de langue ioTablette (d'armoire, etc.), rayon (de bibliothèque).

code de langue bg, 2 mots

табла tabla

code de langue bm, 2 mots

table

  • tabalicode de langue bmTable, surface plane posée sur un ou plusieurs pieds.

tableau

  • tabulocode de langue bmTableau noir.

catalan, 2 mots

taula

  • taulacatalanTable, surface plane posée sur un ou plusieurs pieds.
  • taulercatalanPanneau, planche.

code de langue frp, 2 mots

tra̩ͤ̀blò

tàoula

code de langue af, 1 mot

tafel

  • tafelcode de langue afTable.

code de langue akr, 1 mot

table

  • tepcode de langue akrTable.

arabe, 1 mot

tavola

  • طاولة ṭāwila (Translittération du Wiktionnaire anglais)arabeTable.

code de langue crx, 1 mot

table

  • ludabcode de langue crxTable.

code de langue dgr, 1 mot

table

  • ladàcode de langue dgrTable, surface plane posée sur un ou plusieurs pieds.

grec, 1 mot

τάβλα tábla

  • τάβλα távlagrecDéfinition manquante ou à compléter. (Ajouter)

basque, 1 mot

taula

  • taulabasqueTable, tableau.

code de langue fy, 1 mot

tafel

  • tafelcode de langue fyTable, surface plane posée sur un ou plusieurs pieds.

grec ancien, 1 mot

τάβλα tábla

  • τάβλα táblagrec ancienTable à jeux, pour jouer aux dés.

japonais, 1 mot

table

  • テーブル tēburu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisTable (meuble).

code de langue mlq, 1 mot

table

  • tabalicode de langue mlqTable.

code de langue oka, 1 mot

table

  • latápcode de langue okaTable.

polonais, 1 mot

Zabel

roumain, 1 mot

tableau

russe, 1 mot

tableau

  • табло tablorusseTableau d’affichage, panneau.

code de langue shs, 1 mot

table

  • letépcode de langue shsTable.

slovène, 1 mot

taol

code de langue sq, 1 mot

tavolo

turc, 1 mot

tavola

code de langue xh, 1 mot

itafile