Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

track

Sentier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin vulgaire *tractiare ancien français tracier › trac anglais track 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trackanglaistracancien françaisTrace, piste.,tracierancien français,tractiareforme reconstruitelatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • trac « Trace, piste. » (ancien français) → track (anglais) : une seule source
  • tracier « Tracer, tirer un trait, rayer. » (ancien français) → trac (ancien français) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite tractiare (latin vulgaire) → tracier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • ancien français trac — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • traquefrançaisAction de traquer.
  • tracfrançaisAllure du cheval, du mulet, etc.
  • traqueurfrançaisHomme qu’on emploie pour traquer le gibier.
  • traqueusefrançaisFemme qu’on emploie pour traquer le gibier.
  • cybertraquefrançaisAction de traquer un internaute.
  • traquettefrançaisFrousse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que track

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’ancien français trac (« trace, piste »), apparenté à trek et trace. (1805) sens de « voie ferrée » ; (1827) sens de « piste de course pour chevaux ».
1 autre section

Section 2

Verbe dénominal du précédent.

Wiktionnaire, article « track » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français trac, « Trace, piste », dérivé de tracier, « Tracer, tirer un trait, rayer », du latin populaire tractiare.

Définitions

  1. 2 Route, voie.
  2. 3 Voie ferrée.
  3. 4 Empreinte, impression, trace.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Piste, layon.
  2. 6 Morceau de musique, piste musicale.

Descendance

Mots formés à partir de track

  • trackerfrançaisPlacement reproduisant un indice financier.
  • trackfrançaisVoie, route, trace.
  • trackballanglaisTrackball.
  • backtrackanglaisRevenir sur ses pas.
  • sidetrackanglaisVoie parallèle, voie adjacente.
  • soundtrackanglaisBande-son.
  • trackbackanglaisType de rétrolien, permettant à un site Web de notifier une mise à jour à un autre.
  • tracksuitanglaisSurvêtement.

+ 3 autres

Locutions

Expressions formées avec track

  • backing trackanglaisAccompagnement préenregistré d'un morceau, d'une chanson (basse, accords, batterie).

+ 3 autres

Sources