anglais
treacle
Sous-produit sirupeux de la fabrication du sucre ; mélasse ou mélasse claire.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- tiriaca (vieil anglais) → treacle (anglais) : hérité ; une seule source
- triacle (moyen anglais) → treacle (anglais) : hérité ; une seule source
- triacle « Thériaque ^([1]). » (ancien français) → treacle (anglais) : une seule source
- forme reconstruite triaca (latin tardif) → treacle (anglais) : une seule source
- theriaca « Thériaque. » (latin) → triacle (ancien français) : hérité ; une seule source
- θηριακή thēriakḗ « Thériaque, remède contre la morsure des bêtes sauvages. » (grec ancien) → theriaca (latin) : une seule source
- θηριακός thēriakós « Qui concerne les bêtes sauvages. » (grec ancien) → θηριακή thēriakḗ (grec ancien) : formé ; une seule source
- θηρίον thēríon « Bête sauvage, animal sauvage. » (grec ancien) → θηριακός thēriakós (grec ancien) : formé ; une seule source
- θήρ thḗr « Animal sauvage. » (grec ancien) → θηρίον thēríon (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- vieil anglais tiriaca — d’après le Wiktionnaire
- moyen anglais triacle — d’après le Wiktionnaire
- ancien français triacle — d’après le Wiktionnaire
- grec ancien θηριακή thēriakḗ — d’après le Wiktionnaire
- latin tardif forme reconstruite triaca — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- thérianthropefrançaisÊtre humain capable de se transformer en un autre animal et vice versa, de façon complète ou partielle, par exemple un
- théropodesfrançaisUn des deux sous-ordres qui divise les différentes familles de dinosaures saurischiens (à bassin de reptile). Il
- thériaquefrançaisAncien médicament composé d’opium et de nombreuses substances végétales et animales, utilisé comme antidote universel
- thérienfrançaisAnimal de la sous-classe Theria de la classe des mammifères. Tous les mammifères vivants sont thériens excepté les
- triacleurmoyen françaisTriacleur.
- θεριακή theriakī́grecAntidote.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que treacle
- Famille de θηρίον — 36 mots thēríon
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen anglais triacle, en partie de l’ancien français triacle, et en partie du vieil anglais tiriaca, tous les deux du bas latin *triaca, *tiriaca, forme tardive de theriaca, du grec ancien θηριακή, thēriakḗ (« antidote »), forme féminine de θηριακός, thēriakós (« relatif aux animaux venimeux »)), de θήρ, thḗr (« animal sauvage »)). Comparer avec theriac, theriacle.
Wiktionnaire, article « treacle » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français triacle, « Thériaque ^([1]) », du latin theriaca, « Thériaque », du grec ancien θηριακή, thēriakḗ, « Thériaque, remède contre la morsure des bêtes sauvages ».
Définitions
- 2 Paroles mièvres.
- 3 Thériaque, antidote universel.
Descendance
Mots formés à partir de treacle
- treaclyanglaisÉpais et visqueux.
Locutions
Expressions formées avec treacle
- treacle paperanglaisBande de papier recouverte de mélasse, papier tue-mouche.
+ 1 autre