Aller au contenu
Chroniques
Menu

anglais

trial

Procès.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’ancien français trial, « Jugement sur le serment de plusieurs jureurs », dérivé de trier, du latin tardif tritare.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin tardif tritare ancien français trier › trial anglais trial 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

trialanglaistrialancien français,trierancien français,tritarelatin tardif,

une seule source
L’ascendance en liste
  • trial « Jugement sur le serment de plusieurs jureurs. » (ancien français) → trial (anglais) : une seule source signaler
  • trier (ancien français) → trial (ancien français) : formé ; une seule source signaler
  • tritare (latin tardif) → trier (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • ancien français trial — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • triagefrançaisAction de trier, de choisir ou résultat de cette action.
  • trierfrançaisSéparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
  • trieurfrançaisCelui que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique…
  • trieusefrançaisCelle que l’on emploie à faire le triage des chiffons dans une papeterie, le triage des épingles dans une fabrique…
  • retrierfrançaisTrier à nouveau.
  • traillarderfrançaisVariante de tryharder.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que trial

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien français trial → voir try et -al ; l’adjectif et le verbe sont dérivés du nom.

Wiktionnaire, article « trial » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun

  1. 1 Procès.
  2. 2 Essai, tentative, [test].
  3. 3 Affliction, épreuve.

Adjectif 1

  1. 1 Tentatif, expérimental, d’essai, de test.

Adjectif 2

  1. 1 Ternaire, qui va par trois.

Verbe

  1. 1 Tester.

Descendance

Mots formés à partir de trial

En français aujourd’hui

Dans d’autres langues

  • tryinganglaisDifficile, douloureux, ingrat.

Voir toute la descendance (7 mots)

Locutions

Expressions formées avec trial

Sources